توجه: وضعیت جدید آزمون‌های زبان برای ایرانیان
برای متقاضیان ایرانی، انتخاب آزمون زبان برای مهاجرت به کانادا در سال ۲۰۲۶ فقط به این موضوع محدود نمی‌شود که کدام آزمون را IRCC قبول می‌کند. علاوه بر الزامات برنامه مهاجرتی، باید امکان ثبت‌نام، پرداخت هزینه و شرکت در آزمون را نیز در شرایط فعلی بررسی کرد. IRCC در مسیرهایی مانند Express Entry پنج آزمون زبان را می‌پذیرد: IELTS General Training، CELPIP-General، PTE Core، TEF Canada و TCF Canada.
این موضوع برای ایرانیان اهمیت بیشتری پیدا کرده است، زیرا در سال ۲۰۲۶ شرایط برگزاری برخی آزمون‌ها در ایران تغییر کرده است. برای مثال، آزمون IELTS از ۳۱ ژانویه ۲۰۲۶ دیگر در ایران برگزار نمی‌شود. همچنین ETS در پی تغییرات مقرراتی، برگزاری TOEFL و GRE در ایران را متوقف کرده است؛ با این حال، وضعیت TOEFL برای ایرانیان صرفاً با عبارت «ممنوعیت برای پاسپورت ایرانی» قابل توضیح نیست و تفاوت مهمی میان ملیت ایرانی، محل اقامت و محل برگزاری آزمون وجود دارد.
در این گزارش، وضعیت هر یک از آزمون‌های مهم از دیدگاه متقاضیان ایرانی بررسی می‌شود؛ از جمله اینکه کدام آزمون برای مهاجرت به کانادا قابل قبول است، آیا آزمون در ایران برگزار می‌شود، آیا امکان شرکت در آن خارج از ایران وجود دارد و آیا محدودیتی صرفاً به دلیل داشتن پاسپورت ایرانی وجود دارد یا خیر. این تفکیک اهمیت زیادی دارد، زیرا «برگزار نشدن آزمون در ایران» لزوماً به معنی «ممنوع بودن شرکت ایرانیان در آن آزمون در خارج از ایران» نیست و شرایط هر برگزارکننده می‌تواند متفاوت باشد.
اطلاعات این بخش بر اساس آخرین مقررات و اطلاعیه‌های رسمی بررسی شده و برای متقاضیانی تنظیم شده است که در سال ۲۰۲۶ قصد دارند آزمون زبان خود را برای مهاجرت، اقامت دائم یا سایر مسیرهای مهاجرتی کانادا انتخاب کنند. در کنار الزامات IRCC، بررسی شرایط ثبت‌نام و دسترسی به آزمون پیش از پرداخت هزینه نیز ضروری است؛ موضوعی که ویکی ویزا کانادا در این گزارش به‌صورت جداگانه برای هر آزمون بررسی می‌کند.
آخرین وضعیت آزمون‌های زبان برای ایرانیان در سال ۲۰۲۶
وضعیت دسترسی ایرانیان به آزمون‌های زبان در سال ۲۰۲۶ فقط به این سؤال محدود نمی‌شود که «آیا آزمون در ایران برگزار می‌شود یا نه؟». برای متقاضی مهاجرت به کانادا باید دو موضوع کاملاً جدا از هم بررسی شود: آیا آزمون از نظر IRCC برای برنامه موردنظر قابل قبول است؟ و آیا متقاضی ایرانی با توجه به محل اقامت، تابعیت، مدارک هویتی و شرایط ثبت‌نام می‌تواند واقعاً در آن آزمون شرکت کند؟
این تفاوت اهمیت زیادی دارد، زیرا توقف برگزاری یک آزمون در ایران لزوماً به معنی ممنوعیت شرکت ایرانیان در خارج از ایران نیست. از طرف دیگر، در بعضی آزمون‌ها محدودیت‌ها فقط به محل برگزاری مربوط نمی‌شوند و ممکن است وضعیت اقامت یا مقررات ثبت‌نام و پرداخت نیز در دسترسی متقاضی تأثیر داشته باشد.
برای مهاجرت اقتصادی به کانادا، این موضوع اهمیت بیشتری دارد؛ زیرا IRCC در حال حاضر برای Express Entry پنج آزمون را می‌پذیرد: IELTS General Training، CELPIP-General و PTE Core برای انگلیسی و TEF Canada و TCF Canada برای فرانسه. بنابراین آزمون‌هایی مانند TOEFL و Duolingo، حتی اگر برای برخی دانشگاه‌ها معتبر باشند، جایگزین آزمون‌های مورد قبول IRCC برای Express Entry نیستند.
وضعیت کلی آزمون‌های زبان برای ایرانیان
آزمون | وضعیت برگزاری در ایران | امکان شرکت خارج از ایران برای ایرانیان | اهمیت برای مهاجرت به کانادا |
IELTS General Training | متوقف شده | در اصل بله، طبق شرایط مرکز و برگزارکننده مقصد | مورد قبول IRCC برای Express Entry |
CELPIP-General | مرکز آزمون مورد استفاده برای متقاضیان داخل ایران ندارد | باید مرکز و شرایط ثبت‌نام بررسی شود | مورد قبول IRCC |
PTE Core | امکان برگزاری باید از فهرست مراکز بررسی شود | شرایط ثبت‌نام و مرکز مقصد باید قبل از پرداخت بررسی شود | مورد قبول IRCC |
TEF Canada | وضعیت مرکز داخل ایران باید بررسی شود | بسته به مرکز و کشور مقصد | مورد قبول IRCC برای فرانسه |
TCF Canada | وضعیت مرکز داخل ایران باید بررسی شود | بسته به مرکز و کشور مقصد | مورد قبول IRCC برای فرانسه |
TOEFL iBT | متوقف شده | وضعیت به محل اقامت و مقررات ETS بستگی دارد | برای Express Entry پذیرفته نیست |
Duolingo English Test | آنلاین است، اما دسترسی و شرایط استفاده باید بررسی شود | تابع مقررات فعلی آزمون است | برای Express Entry پذیرفته نیست |
در نتیجه، برای متقاضی ایرانی نمی‌توان صرفاً بر اساس «برگزاری آزمون در کشور دیگر» تصمیم گرفت. ابتدا باید مشخص شود که همان آزمون برای مهاجرت کانادا قابل قبول است و سپس امکان ثبت‌نام متقاضی ایرانی در آن آزمون بررسی شود.
وضعیت IELTS برای ایرانیان در سال ۲۰۲۶
آزمون IELTS یکی از مهم‌ترین گزینه‌های زبان انگلیسی برای مهاجرت کانادا است، اما برای Express Entry باید نسخه IELTS General Training گرفته شود. IRCC، IELTS Academic و IELTS One Skill Retake را برای Express Entry نمی‌پذیرد.
در ایران، وضعیت IELTS در سال ۲۰۲۶ تغییر کرده است. IDP اعلام کرده که برگزاری IELTS در ایران متوقف شده و آخرین آزمون در ایران در ۳۱ ژانویه ۲۰۲۶ برگزار شده است. این سازمان همچنین اعلام کرده است که نتایج آزمون‌های قبلی همچنان در سراسر جهان پذیرفته می‌شوند.
بنابراین متقاضی ایرانی که برای Express Entry به IELTS نیاز دارد، نباید روی برگزاری آزمون در ایران برنامه‌ریزی کند. در صورت تصمیم به شرکت در آزمون خارج از ایران، باید مرکز موردنظر، تاریخ آزمون، مدارک شناسایی قابل قبول و شرایط ثبت‌نام همان مرکز بررسی شود.
نکته بسیار مهم این است که:
توقف IELTS در ایران با ممنوعیت استفاده از پاسپورت ایرانی برای شرکت در IELTS در خارج از ایران یکسان نیست.
اطلاعیه IDP درباره ایران، توقف برگزاری آزمون در داخل کشور را اعلام کرده است؛ بنابراین متقاضی ایرانی باید شرایط مرکز مقصد را جداگانه بررسی کند و نمی‌توان از توقف آزمون در ایران نتیجه گرفت که پاسپورت ایرانی در تمام مراکز خارج از ایران ممنوع است.
IELTS Academic و IELTS General Training برای مهاجرت کانادا
این دو نسخه نباید با یکدیگر اشتباه گرفته شوند.
ویژگی | IELTS Academic | IELTS General Training |
کاربرد اصلی | تحصیل و برخی کاربردهای حرفه‌ای | برخی مسیرهای کاری و مهاجرتی |
Listening | ارزیابی می‌شود | ارزیابی می‌شود |
Speaking | ارزیابی می‌شود | ارزیابی می‌شود |
Reading | ساختار متفاوت | ساختار متفاوت |
Writing | ساختار متفاوت | ساختار متفاوت |
Express Entry | مورد قبول نیست | مورد قبول است |
بنابراین اگر هدف شما Express Entry کانادا است، انتخاب IELTS Academic به جای General Training می‌تواند باعث شود نتیجه آزمون برای پرونده مهاجرتی قابل استفاده نباشد.
آزمون IELTS چهار مهارت Listening، Reading، Writing و Speaking را ارزیابی می‌کند و برای هر مهارت نمره جداگانه ارائه می‌شود. نمره IELTS در مقیاس Band از ۰ تا ۹ گزارش می‌شود و برای Express Entry، نمرات هر چهار مهارت بر اساس جدول رسمی IRCC به CLB تبدیل می‌شوند.
وضعیت TOEFL برای ایرانیان در سال ۲۰۲۶
وضعیت TOEFL برای ایرانیان در سال ۲۰۲۶ به دلیل تغییرات مقرراتی اخیر، نیازمند توجه بیشتری است.
ETS اعلام کرده است که پس از تعلیق General License G توسط OFAC، ارائه آزمون‌های TOEFL و GRE در داخل ایران متوقف شده است. تمام نوبت‌های تحت تأثیر این تغییر در ایران لغو شده‌اند و ETS اعلام کرده است که در حال حاضر زمان مشخصی برای ازسرگیری آزمون در ایران وجود ندارد.
اما بخش مهم‌تر برای متقاضی ایرانی، تفاوت میان تابعیت ایرانی و اقامت معمول در ایران است.
ETS صراحتاً اعلام کرده است که صرف داشتن تابعیت ایرانی مانع شرکت در TOEFL خارج از ایران نیست. با این حال، ETS در حال حاضر نمی‌تواند ثبت‌نام یا پرداخت مربوط به افرادی را که به‌طور معمول در ایران اقامت دارند پردازش کند؛ حتی اگر این افراد برای شرکت در آزمون به خارج از ایران سفر کرده باشند. بنابراین فردی که در ایران زندگی می‌کند نباید تصور کند که صرفاً با خرید بلیت و خروج از کشور می‌تواند TOEFL را در کشور دیگری رزرو کند.
این تفاوت برای مقاله مهاجرت کانادا بسیار مهم است:
پاسپورت ایرانی به‌تنهایی ممنوعیت عمومی برای TOEFL خارج از ایران ایجاد نمی‌کند؛ اما اقامت معمول در ایران می‌تواند باعث شود ETS ثبت‌نام یا پرداخت فرد را حتی برای آزمون خارج از ایران پردازش نکند.
ETS همچنین اعلام کرده است که افرادی که خارج از ایران اقامت دارند، می‌توانند در صورت وجود مرکز و رعایت الزامات ثبت‌نام و پرداخت، برای آزمون اقدام کنند. بنابراین شرایط یک ایرانی مقیم خارج از ایران لزوماً با شرایط یک ایرانی مقیم ایران یکسان نیست.
از سوی دیگر، TOEFL اساساً برای Express Entry کانادا آزمون مورد قبول IRCC نیست. فهرست رسمی IRCC برای Express Entry شامل IELTS General Training، CELPIP-General، PTE Core، TEF Canada و TCF Canada است و TOEFL در این فهرست قرار ندارد.
در نتیجه، اگر هدف متقاضی صرفاً مهاجرت به کانادا از طریق Express Entry است، محدودیت فعلی TOEFL در ایران نباید با یک محدودیت جدید برای آزمون مهاجرتی کانادا اشتباه گرفته شود؛ زیرا TOEFL از ابتدا در فهرست آزمون‌های زبان Express Entry قرار نداشته است.
تغییرات TOEFL در سال ۲۰۲۶
برای افرادی که TOEFL را به دلایل غیرمهاجرتی، مانند پذیرش دانشگاه، نیاز دارند، توجه به تغییرات سال ۲۰۲۶ نیز ضروری است. ETS سیستم جدید گزارش نمره را از ۲۱ ژانویه ۲۰۲۶ معرفی کرده و نمره اصلی آزمون در مقیاس ۱ تا ۶ با افزایش‌های ۰.۵ نمره‌ای گزارش می‌شود.
چهار مهارت اصلی همچنان شامل موارد زیر است:
- Reading
- Listening
- Speaking
- Writing
بنابراین اطلاعات قدیمی مانند «TOEFL از ۰ تا ۱۲۰» مربوط به سیستم قبلی است و نباید به‌عنوان مقیاس اصلی آزمون جدید ۲۰۲۶ معرفی شود.
همچنین ETS اعلام کرده است که Reading و Listening در ساختار جدید از طراحی تطبیقی چندمرحله‌ای استفاده می‌کنند. در نتیجه، نباید مدت یا تعداد سؤال آزمون جدید را صرفاً بر اساس اطلاعات قدیمی و با یک عدد ثابت توضیح داد.
یک نکته مهم درباره کارنامه‌های قدیمی TOEFL
اگر فردی پیش از تغییرات اخیر TOEFL در این آزمون شرکت کرده باشد، موضوع استفاده از نمره قدیمی با امکان شرکت در آزمون جدید یکسان نیست.
ETS اعلام کرده است که از ۹ سپتامبر ۲۰۲۶ درخواست‌های جدید برای ارسال برخی گزارش‌های نمره TOEFL و GRE برای افرادی که در ایران اقامت دارند، قابل پردازش نیست؛ درخواست‌هایی که تا ۸ سپتامبر ثبت شده بودند، طبق شرایط اعلام‌شده بررسی می‌شوند.
بنابراین فردی که سابقه TOEFL دارد و قصد استفاده از آن برای یک دانشگاه یا مؤسسه را دارد، باید قبل از اتکا به کارنامه قدیمی، هم اعتبار نمره و هم امکان ارسال آن را بررسی کند.
وضعیت PTE برای ایرانیان در سال ۲۰۲۶
در مورد PTE باید ابتدا یک تفاوت بسیار مهم را روشن کرد: PTE Academic و PTE Core یک آزمون واحد با دو نام نیستند.
برای مهاجرت اقتصادی کانادا و Express Entry، آزمون مورد قبول IRCC PTE Core است، نه PTE Academic.
PTE Academic بیشتر در حوزه پذیرش تحصیلی و برخی کاربردهای مهاجرتی خارج از Express Entry استفاده می‌شود. بنابراین اطلاعاتی که درباره مراکز PTE Academic، هزینه آن یا امکان شرکت در آن منتشر می‌شود، نباید مستقیماً به PTE Core برای مهاجرت کانادا تعمیم داده شود.
Pearson اعلام کرده است که PTE Academic در صدها مرکز در سراسر جهان برگزار می‌شود و نتیجه آن معمولاً در کمتر از ۴۸ ساعت اعلام می‌شود. Pearson همچنین کشورهایی را در فهرست مقاصد و مراکز PTE Academic خود معرفی می‌کند، اما وجود یک کشور در فهرست پذیرش PTE Academic به معنی وجود مرکز آزمون PTE Core در آن کشور یا امکان ثبت‌نام یک فرد مقیم ایران نیست.
برای همین، درباره PTE برای متقاضی ایرانی باید سه موضوع جداگانه بررسی شود:
- آیا آزمون موردنظر PTE Core است یا PTE Academic؟
- آیا مرکز موردنظر همان نسخه آزمون را ارائه می‌کند؟
- آیا متقاضی با وضعیت اقامت، مدارک هویتی و شرایط پرداخت خود می‌تواند در آن مرکز ثبت‌نام کند؟
در حال حاضر نباید صرفاً از روی اطلاعات مربوط به PTE Academic نتیجه گرفت که یک متقاضی ایرانی می‌تواند PTE Core را در کشور خاصی رزرو کند.
آیا پاسپورت ایرانی به‌تنهایی مانع شرکت در PTE است؟
در این مورد باید از بیان یک حکم کلی مانند «PTE برای دارندگان پاسپورت ایرانی ممنوع است» خودداری کرد، مگر اینکه Pearson برای وضعیت موردنظر چنین محدودیتی را به‌طور رسمی اعلام کرده باشد.
اطلاعات رسمی فعلی Pearson که در دسترس است، وجود صدها مرکز PTE Academic در جهان و پذیرش این آزمون در کشورهای متعدد را نشان می‌دهد، اما این اطلاعات به‌تنهایی اثبات نمی‌کند که هر فرد دارای پاسپورت ایرانی، صرفاً با سفر به کشور دیگر، می‌تواند PTE Core یا PTE Academic را رزرو کند.
بنابراین برای متقاضی ایرانی، تأیید امکان واقعی ثبت‌نام قبل از پرداخت هزینه اهمیت بیشتری از صرفاً پیدا کردن یک مرکز آزمون دارد.
این موضوع با وضعیت TOEFL نیز تفاوت دارد: درباره TOEFL، ETS صراحتاً وضعیت تابعیت ایرانی و اقامت معمول در ایران را از یکدیگر تفکیک کرده است. درباره PTE نباید چنین جزئیاتی را بدون تأیید رسمی Pearson به آن نسبت داد.
وضعیت CELPIP برای مهاجرت کانادا
CELPIP یکی از سه آزمون انگلیسی مورد قبول IRCC برای Express Entry است و متقاضی باید CELPIP-General را بگذراند.
بنابراین از نظر مهاجرت کانادا، CELPIP می‌تواند جایگزین IELTS General Training یا PTE Core باشد؛ اما این موضوع به معنی آن نیست که CELPIP الزاماً برای یک متقاضی ایرانی از داخل ایران قابل دسترسی است.
اگر متقاضی قصد شرکت در CELPIP خارج از ایران را دارد، باید فهرست فعلی مراکز آزمون، تاریخ‌های موجود، مدارک هویتی مورد قبول و شرایط ثبت‌نام را مستقیماً بررسی کند. وجود یا نبود مرکز در یک کشور نیز می‌تواند تغییر کند.
در نتیجه، برای CELPIP نیز باید بین اعتبار آزمون برای IRCC و دسترسی فیزیکی متقاضی ایرانی به آزمون تفاوت گذاشت.
وضعیت آزمون‌های زبان فرانسه برای ایرانیان
اگر متقاضی قصد دارد از زبان فرانسه در مسیرهای مهاجرتی کانادا استفاده کند، دو آزمون مورد قبول IRCC برای Express Entry عبارت‌اند از:
- TEF Canada
- TCF Canada
این دو آزمون در واقع بخش فرانسوی همان فهرست رسمی آزمون‌های Express Entry هستند.
بنابراین متقاضی ایرانی که زبان فرانسه دارد نباید صرفاً به دنبال IELTS یا یکی از آزمون‌های انگلیسی باشد. ابتدا باید بررسی کند که آیا مسیر مهاجرتی موردنظر او اجازه استفاده از فرانسه را می‌دهد و سپس امکان شرکت در TEF Canada یا TCF Canada را در یک مرکز مجاز بررسی کند.
در اینجا نیز کشور محل برگزاری آزمون، ظرفیت مرکز و شرایط ثبت‌نام باید جداگانه بررسی شوند. اطلاعات قدیمی درباره برگزاری یک آزمون در یک کشور خاص نباید بدون بررسی مجدد برای سال ۲۰۲۶ استفاده شود.
Duolingo برای مهاجرت کانادا چه وضعیتی دارد؟
Duolingo English Test یا DET یک آزمون آنلاین زبان انگلیسی است و برخلاف آزمون‌های مرکزمحور، ساختار آن به شرکت از محل مورد تأیید آزمون وابسته است.
با این حال، برای مقاله مهاجرت کانادا یک نکته مهم‌تر وجود دارد:
Duolingo English Test در فهرست آزمون‌های مورد قبول IRCC برای Express Entry قرار ندارد. فهرست رسمی فعلی IRCC فقط IELTS General Training، CELPIP-General، PTE Core، TEF Canada و TCF Canada را شامل می‌شود.
بنابراین حتی اگر یک متقاضی ایرانی بتواند از نظر فنی در Duolingo شرکت کند و نتیجه دریافت کند، این نتیجه را نمی‌توان به‌عنوان جایگزین یکی از پنج آزمون مورد قبول Express Entry به IRCC ارائه کرد.
Duolingo ممکن است برای پذیرش یک دانشگاه یا مؤسسه آموزشی قابل قبول باشد، اما این موضوع کاملاً جدا از الزامات مهاجرتی IRCC است. بنابراین در مقاله مهاجرت به کانادا نباید صرفاً به دلیل آنلاین بودن یا دسترسی آسان‌تر، Duolingo را به‌عنوان گزینه مهاجرتی معرفی کرد.
GRE آزمون زبان مهاجرتی نیست
GRE نیز نباید در کنار IELTS، CELPIP، PTE، TOEFL و Duolingo به‌عنوان یک آزمون زبان عمومی معرفی شود.
GRE برای سنجش برخی مهارت‌های مورد استفاده در پذیرش تحصیلات تکمیلی طراحی شده و می‌تواند در بعضی برنامه‌های دانشگاهی مورد نیاز باشد؛ اما مدرک زبان انگلیسی برای Express Entry نیست.
ETS در سال ۲۰۲۶ وضعیت خدمات GRE در ایران را نیز هم‌زمان با TOEFL تغییر داده است. با این حال، این موضوع برای متقاضی مهاجرت کانادا ارتباط مستقیمی با اثبات زبان در Express Entry ندارد.
مهم‌ترین تفاوت برای یک متقاضی ایرانی: محل آزمون یا وضعیت شخص؟
برای تصمیم‌گیری در سال ۲۰۲۶، می‌توان وضعیت آزمون‌ها را در دو گروه کلی دید.
گروه اول: محدودیت عمدتاً مربوط به برگزاری داخل ایران است.
در مورد IELTS، اطلاعیه IDP توقف آزمون در ایران را اعلام کرده است. این به خودی خود به معنی ممنوعیت عمومی پاسپورت ایرانی برای شرکت در IELTS خارج از ایران نیست.
گروه دوم: محدودیت ممکن است به وضعیت اقامت یا ثبت‌نام نیز مربوط شود.
در مورد TOEFL، ETS صراحتاً اعلام کرده است که تابعیت ایرانی به‌تنهایی مانع شرکت خارج از ایران نیست، اما افرادی که به‌طور معمول در ایران اقامت دارند، در حال حاضر نمی‌توانند از ETS انتظار داشته باشند که ثبت‌نام یا پرداخت آنها را برای آزمون خارج از ایران پردازش کند. بنابراین خارج شدن موقت از ایران لزوماً این محدودیت را برطرف نمی‌کند.
در مورد PTE نیز نباید بدون اطلاعیه رسمی و مشخص Pearson درباره وضعیت متقاضی موردنظر، یک ممنوعیت عمومی برای تمام دارندگان پاسپورت ایرانی اعلام کرد. شرایط ثبت‌نام و احراز هویت باید در زمان اقدام بررسی شود.
نتیجه عملی برای متقاضی ایرانی مهاجرت به کانادا
در سال ۲۰۲۶، روش درست انتخاب آزمون برای یک متقاضی ایرانی این نیست که ابتدا بلیت سفر بخرد و سپس دنبال یک آزمون بگردد. ترتیب منطقی‌تر این است:
۱. ابتدا برنامه مهاجرتی را مشخص کنید.
برای مثال، اگر هدف Express Entry است، فهرست آزمون‌های مورد قبول IRCC را بررسی کنید.
۲. نوع دقیق آزمون را مشخص کنید.
برای انگلیسی در Express Entry، IELTS باید General Training باشد، CELPIP باید General باشد و PTE باید Core باشد.
۳. حداقل نمره مورد نیاز را مشخص کنید.
حداقل زبان در Express Entry بر اساس برنامه متفاوت است و باید CLB یا NCLC مورد نیاز همان مسیر بررسی شود.
۴. سپس امکان شرکت متقاضی ایرانی را بررسی کنید.
این مرحله شامل بررسی مرکز آزمون، کشور محل برگزاری، ظرفیت، مدارک هویتی، شرایط ثبت‌نام، پرداخت و در صورت لزوم وضعیت اقامت است.
۵. تنها پس از تأیید امکان ثبت‌نام هزینه پرداخت کنید.
۶. بعد از قطعی شدن آزمون، برنامه سفر را تنظیم کنید.
این ترتیب در سال ۲۰۲۶ اهمیت بیشتری دارد، زیرا تجربه یک متقاضی دیگر الزاماً قابل تعمیم به متقاضی شما نیست. ممکن است دو نفر هر دو پاسپورت ایرانی داشته باشند، اما یکی در ایران اقامت داشته باشد و دیگری در کشور دیگری زندگی کند؛ بنابراین شرایط دسترسی آنها به یک آزمون خاص می‌تواند متفاوت باشد.
مهم‌ترین هشدار برای متقاضیان ایرانی
در سال ۲۰۲۶ سه عبارت را نباید با یکدیگر اشتباه گرفت:
«آزمون در ایران برگزار نمی‌شود»
با
«دارنده پاسپورت ایرانی نمی‌تواند در خارج از ایران آزمون بدهد»
و با
«فرد مقیم ایران نمی‌تواند از خارج از کشور ثبت‌نام کند»
یکسان نیست.
برای IELTS، وضعیت فعلی نشان‌دهنده توقف برگزاری در ایران است و آخرین آزمون در ۳۱ ژانویه ۲۰۲۶ برگزار شده است.
برای TOEFL، ETS میان تابعیت ایرانی و اقامت معمول در ایران تفاوت گذاشته است؛ صرف داشتن پاسپورت ایرانی ممنوعیت عمومی برای آزمون خارج از ایران ایجاد نمی‌کند، اما فردی که در ایران اقامت معمول دارد ممکن است حتی در خارج از ایران نتواند ثبت‌نام یا پرداخت خود را از طریق ETS انجام دهد.
برای PTE، نباید بدون تأیید مستقیم Pearson درباره وضعیت فعلی متقاضی، از وجود یا نبود یک ممنوعیت عمومی برای دارندگان پاسپورت ایرانی نتیجه‌گیری کرد.
و برای مهاجرت به کانادا، یک نکته از همه مهم‌تر است: حتی اگر یک آزمون برای متقاضی ایرانی قابل دسترسی باشد، باید ابتدا بررسی شود که همان نسخه آزمون برای برنامه مهاجرتی موردنظر IRCC قابل قبول است. برای Express Entry، فهرست فعلی شامل IELTS General Training، CELPIP-General، PTE Core، TEF Canada و TCF Canada است.
بنابراین پیش از پرداخت هزینه آزمون یا خرید بلیت، متقاضی ایرانی باید هم‌زمان دو سؤال را پاسخ دهد: «آیا IRCC این آزمون را برای پرونده من قبول می‌کند؟» و «آیا من با وضعیت فعلی اقامت و مدارک هویتی خود واقعاً می‌توانم در آن شرکت کنم؟» این دو بررسی باید جداگانه انجام شوند.
آزمون زبان برای مهاجرت به کانادا یکی از مدارک مهم در بسیاری از مسیرهای مهاجرت اقتصادی این کشور است. در برنامه‌هایی مانند Express Entry، متقاضی باید نتیجه یک آزمون زبان مورد تأیید اداره مهاجرت کانادا (IRCC) را ارائه کند و نمره به‌دست‌آمده می‌تواند هم در احراز شرایط برنامه و هم در محاسبه امتیاز مهاجرتی نقش داشته باشد. البته میزان و نوع نمره مورد نیاز، به برنامه مهاجرتی، زبان انتخابی و شرایط متقاضی بستگی دارد.
یکی از نکات مهم این است که آزمون مورد قبول برای مهاجرت لزوماً همان آزمونی نیست که دانشگاه یا کالج کانادا برای پذیرش تحصیلی قبول می‌کند. برای مثال، در حال حاضر IRCC برای Express Entry پنج آزمون را می‌پذیرد: سه آزمون انگلیسی شامل IELTS General Training، CELPIP-General و PTE Core و دو آزمون فرانسوی شامل TEF Canada و TCF Canada. بنابراین صرف پذیرفته‌شدن یک آزمون توسط یک دانشگاه به این معنی نیست که نتیجه آن برای پرونده مهاجرتی نیز قابل استفاده است.
انتخاب آزمون مناسب تنها به نمره آن محدود نمی‌شود. فرمت آزمون، نحوه ارزیابی مهارت‌های چهارگانه، زمان اعلام نتیجه، امکان ثبت‌نام در کشور محل اقامت و اعتبار نتیجه نیز اهمیت دارد. این موضوع برای متقاضیانی که در ایران زندگی می‌کنند، در سال ۲۰۲۶ اهمیت بیشتری پیدا کرده است؛ زیرا دسترسی به برخی آزمون‌های زبان در داخل ایران تغییر کرده و در نتیجه، پیش از برنامه‌ریزی برای آزمون باید شرایط برگزاری و ثبت‌نام در محل موردنظر بررسی شود.
در این مقاله، ویکی ویزا کانادا شرایط آزمون‌های زبان مورد قبول برای مهاجرت به کانادا، حداقل نمره مورد نیاز در مسیرهای مختلف، تأثیر نمره زبان بر امتیاز Express Entry، تفاوت آزمون‌های انگلیسی و فرانسوی و آخرین تغییرات سال ۲۰۲۶ را بررسی می‌کند. از آنجا که فهرست آزمون‌های مورد قبول، شرایط برنامه‌های مهاجرتی و نحوه برگزاری آزمون‌ها ممکن است تغییر کند، اطلاعات باید بر اساس آخرین مقررات و منابع رسمی بررسی شود.
برای مهاجرت به کانادا چه آزمون‌های زبانی مورد قبول هستند؟
اگر قصد مهاجرت به کانادا از طریق برنامه‌های اقتصادی را دارید، انتخاب آزمون زبان باید بر اساس فهرست آزمون‌های مورد تأیید اداره مهاجرت، پناهندگی و شهروندی کانادا (IRCC) انجام شود. در حال حاضر، برای Express Entry پنج آزمون زبان مورد قبول هستند: سه آزمون انگلیسی شامل IELTS General Training، CELPIP-General و PTE Core و دو آزمون فرانسوی شامل TEF Canada و TCF Canada.
زبان | آزمون مورد قبول IRCC | نوع آزمون |
انگلیسی | IELTS | General Training |
انگلیسی | CELPIP | General |
انگلیسی | PTE | PTE Core |
فرانسوی | TEF | TEF Canada |
فرانسوی | TCF | TCF Canada |
نکته مهم این است که صرفاً نام آزمون کافی نیست و باید نسخه مورد تأیید IRCC را انتخاب کنید. برای مثال، در Express Entry، IELTS Academic جایگزین IELTS General Training نمی‌شود و PTE Academic نیز همان PTE Core نیست. همچنین IRCC اعلام کرده است که IELTS One Skill Retake (OSR) را برای Express Entry نمی‌پذیرد.
بنابراین، پیش از ثبت‌نام باید هم برنامه مهاجرتی خود و هم نوع دقیق آزمون مورد نیاز را بررسی کنید؛ زیرا شرایط آزمون ممکن است بین مسیرهای مختلف مهاجرتی متفاوت باشد. برای نمونه، آزمون‌های مورد قبول در برنامه مهاجرت آتلانتیک نیز شامل همین پنج آزمون است، در حالی که بعضی مسیرهای دیگر شرایط یا مدارک زبان متفاوتی دارند.
آیا IELTS برای مهاجرت به کانادا مورد قبول است؟
بله. IELTS General Training یکی از آزمون‌های مورد قبول IRCC برای Express Entry و بسیاری از برنامه‌های مهاجرت اقتصادی کانادا است. متقاضیانی که برای Express Entry از IELTS استفاده می‌کنند باید نسخه General Training را ارائه دهند؛ IELTS Academic برای این منظور پذیرفته نمی‌شود.
تفاوت مهم این دو نسخه در هدف و کاربرد آنهاست. IELTS Academic عمدتاً برای اهداف تحصیلی و برخی کاربردهای حرفه‌ای استفاده می‌شود، در حالی که IRCC برای Express Entry مشخصاً IELTS General Training را تعیین کرده است. بنابراین داشتن نمره مناسب در IELTS Academic به‌تنهایی نمی‌تواند شرط زبان Express Entry را برآورده کند.
همچنین در Express Entry، IELTS One Skill Retake پذیرفته نمی‌شود. به این معنا که نمی‌توان با تکرار تنها یکی از مهارت‌های چهارگانه، نتیجه IELTS را برای این برنامه جایگزین نتیجه قبلی کرد.
IELTS General Training در مسیرهای مختلفی از مهاجرت اقتصادی نیز کاربرد دارد و میزان زبان مورد نیاز به برنامه و سابقه شغلی متقاضی بستگی دارد. برای مثال، حداقل سطح زبان در Federal Skilled Worker Program، Canadian Experience Class و Federal Skilled Trades Program یکسان نیست.
آیا CELPIP برای مهاجرت به کانادا مناسب است؟
CELPIP-General یکی از سه آزمون انگلیسی مورد قبول IRCC برای Express Entry است. این آزمون هر چهار مهارت Listening، Reading، Writing و Speaking را ارزیابی می‌کند و نتیجه آن برای تعیین سطح CLB متقاضی مورد استفاده قرار می‌گیرد.
باید بین CELPIP-General و CELPIP-General LS تفاوت قائل شد. نسخه General هر چهار مهارت را پوشش می‌دهد و در Express Entry مورد نیاز است؛ در مقابل، General LS فقط مهارت‌های Listening و Speaking را ارزیابی می‌کند و برای Express Entry جایگزین CELPIP-General نیست.
با این حال، CELPIP-General LS در بعضی کاربردهای دیگر، از جمله اثبات زبان برای شهروندی کانادا، قابل استفاده است. برای شهروندی، IRCC CELPIP-General و CELPIP-General LS را می‌پذیرد و حداقل سطح مورد نیاز برای Listening و Speaking را مشخص کرده است.
بنابراین اگر هدف متقاضی Express Entry است، باید CELPIP-General را انتخاب کند و صرفاً بر اساس قابل قبول بودن CELPIP برای شهروندی، نسخه General LS را برای پرونده مهاجرتی خود انتخاب نکند.
PTE Core چیست و چه تفاوتی با PTE Academic دارد؟
PTE Core یکی از آزمون‌های انگلیسی مورد قبول IRCC برای Express Entry است. این آزمون هر چهار مهارت زبان را ارزیابی می‌کند و نمره آن طبق جداول رسمی IRCC به سطح CLB تبدیل می‌شود.
نکته مهم این است که PTE Core با PTE Academic تفاوت دارد. متقاضی Express Entry باید در صورت انتخاب PTE، آزمون PTE Core را ارائه کند؛ PTE Academic جایگزین آن برای Express Entry نیست. IRCC در فهرست رسمی آزمون‌های Express Entry مشخصاً PTE Core را نام برده است.
PTE Core علاوه بر Express Entry، در برخی مسیرهای دیگر مهاجرتی و همچنین برای اثبات زبان در فرآیند شهروندی کانادا نیز مورد قبول است. برای مثال، IRCC برای شهروندی حداقل نمره ۲۸ در Listening و ۴۲ در Speaking را برای PTE Core تعیین کرده است.
در نتیجه، هنگام ثبت‌نام باید نام دقیق آزمون را بررسی کنید؛ PTE Core و PTE Academic دو آزمون با کاربرد یکسان نیستند و نمی‌توان نتیجه یکی را به‌جای دیگری برای هر هدف مهاجرتی استفاده کرد.
آزمون‌های زبان فرانسه مورد قبول کانادا کدام‌اند؟
اگر قصد دارید از زبان فرانسه برای مهاجرت به کانادا استفاده کنید، IRCC در Express Entry دو آزمون را می‌پذیرد:
هر دو آزمون برای ارزیابی مهارت زبان فرانسه در چهار مهارت استفاده می‌شوند و نتایج آنها برای تعیین سطح NCLC مورد استفاده قرار می‌گیرد.
باید توجه داشت که هر آزمون زبان فرانسه الزاماً برای اهداف مهاجرتی کانادا قابل استفاده نیست. برای Express Entry، نام و نسخه آزمون اهمیت دارد و IRCC مشخصاً TEF Canada و TCF Canada را در فهرست آزمون‌های مورد قبول قرار داده است.
داشتن نتیجه یکی از این آزمون‌ها می‌تواند در برنامه‌های مختلف مهاجرتی اهمیت داشته باشد. برای نمونه، زبان فرانسه یکی از زبان‌های رسمی کانادا است و در Express Entry علاوه بر استفاده به‌عنوان زبان اول یا دوم، در مسیرها و دسته‌بندی‌های مرتبط با مهارت زبان فرانسه نیز کاربرد دارد. میزان زبان مورد نیاز بسته به برنامه متفاوت است؛ بنابراین صرف داشتن مدرک TEF Canada یا TCF Canada به معنی واجد شرایط بودن برای یک برنامه مشخص نیست.
برای مهاجرت به کانادا چه نمره زبانی لازم است؟
نمره زبان مورد نیاز برای مهاجرت به کانادا یک عدد ثابت نیست و به برنامه مهاجرتی، زبان انتخاب‌شده و مهارت‌های زبانی متقاضی بستگی دارد. اداره مهاجرت، پناهندگی و شهروندی کانادا (IRCC) برای ارزیابی زبان انگلیسی از Canadian Language Benchmarks (CLB) و برای زبان فرانسه از Niveaux de compétence linguistique canadiens (NCLC) استفاده می‌کند. بنابراین، نمره‌ای که در آزمون‌هایی مانند IELTS، CELPIP، PTE Core، TEF Canada یا TCF Canada به دست می‌آورید، ابتدا به سطح معادل CLB یا NCLC تبدیل می‌شود و سپس شرایط برنامه مهاجرتی بر اساس آن بررسی خواهد شد.
به همین دلیل، گفتن اینکه مثلاً «برای مهاجرت به کانادا IELTS 7 لازم است» همیشه دقیق نیست. در بعضی برنامه‌ها حداقل زبان CLB 7 است که در IELTS General Training به نمره 6.0 در هر چهار مهارت تبدیل می‌شود؛ در برنامه‌های دیگر ممکن است حداقل CLB 5 یا ترکیبی از سطوح مختلف برای مهارت‌های زبان مورد نیاز باشد.
CLB و NCLC چیستند؟
CLB (Canadian Language Benchmarks) سیستم استاندارد کانادا برای توصیف سطح زبان انگلیسی افراد در چهار مهارت Listening، Speaking، Reading و Writing است.
NCLC (Niveaux de compétence linguistique canadiens) معادل همین سیستم برای زبان فرانسه است. بنابراین، در پرونده‌های مهاجرتی کانادا، نمره خام آزمون به‌تنهایی معیار نهایی نیست و باید مشخص شود این نمره در سیستم CLB یا NCLC چه سطحی دارد.
برای مثال، در IELTS General Training، نمره 6.0 در هر چهار مهارت معادل CLB 7 است. اما نمره 7.0 در Listening معادل CLB 9 است، در حالی که نمره 7.0 در Reading، Writing و Speaking معادل CLB 9 نیست و در این مهارت‌ها در محدوده CLB 9 قرار می‌گیرد بر اساس جدول رسمی مربوط به هر مهارت. بنابراین، هنگام بررسی نتیجه آزمون نباید فقط به Overall Band Score توجه کرد.
حداقل نمره زبان برای Express Entry چقدر است؟
حداقل سطح زبان در برنامه‌های مختلف Express Entry متفاوت است. جدول زیر حداقل الزامات فعلی IRCC را نشان می‌دهد:
برنامه | زبان | حداقل سطح زبان |
Federal Skilled Worker Program (FSWP) | زبان اول انگلیسی | CLB 7 در هر چهار مهارت |
Federal Skilled Worker Program (FSWP) | زبان اول فرانسه | NCLC 7 در هر چهار مهارت |
Federal Skilled Worker Program (FSWP) | زبان دوم انگلیسی یا فرانسه | CLB/NCLC 5 در هر چهار مهارت |
Canadian Experience Class (CEC) | TEER 0 و 1 | CLB 7 یا NCLC 7 در هر چهار مهارت |
Canadian Experience Class (CEC) | TEER 2 و 3 | CLB 5 یا NCLC 5 در هر چهار مهارت |
Federal Skilled Trades Program (FSTP) | انگلیسی | Speaking و Listening: CLB 5؛ Reading و Writing: CLB 4 |
Federal Skilled Trades Program (FSTP) | فرانسه | Speaking و Listening: NCLC 5؛ Reading و Writing: NCLC 4 |
در Federal Skilled Worker Program، برای زبان اول باید حداقل سطح مورد نیاز در هر چهار مهارت به دست آید. برای زبان دوم نیز رسیدن به حداقل CLB یا NCLC 5 در هر چهار مهارت، امتیاز مربوط به زبان دوم را ایجاد می‌کند.
در Canadian Experience Class، حداقل سطح به گروه شغلی فرد در سیستم NOC و TEER بستگی دارد. مشاغل TEER 0 و 1 به حداقل CLB/NCLC 7 و مشاغل TEER 2 و 3 به حداقل CLB/NCLC 5 نیاز دارند.
در Federal Skilled Trades Program نیز حداقل زبان برای همه مهارت‌ها یکسان نیست. متقاضی باید در Speaking و Listening حداقل CLB/NCLC 5 و در Reading و Writing حداقل CLB/NCLC 4 داشته باشد.
این سطوح، حداقل الزامات واجد شرایط بودن هستند و نباید آنها را با حداقل امتیاز CRS در یک دور دعوت از Express Entry اشتباه گرفت. قرار گرفتن در استخر Express Entry و دریافت دعوتنامه به عوامل دیگری نیز بستگی دارد و حداقل زبان یک برنامه، به‌تنهایی به معنی دریافت دعوتنامه نیست.
برای Express Entry چه نمره IELTS لازم است؟
برای Express Entry باید IELTS General Training ارائه شود. نمره هر مهارت بر اساس جدول رسمی IRCC به CLB تبدیل می‌شود. جدول زیر مهم‌ترین سطوح مورد استفاده در Express Entry را نشان می‌دهد:
سطح CLB | Listening | Reading | Writing | Speaking |
CLB 7 | 6.0 | 6.0 | 6.0 | 6.0 |
CLB 8 | 7.5 | 6.5 | 6.5 | 6.5 |
CLB 9 | 8.0 | 7.0 | 7.0 | 7.0 |
CLB 10 و بالاتر | 8.5 تا 9.0 | 8.0 تا 9.0 | 7.5 تا 9.0 | 7.5 تا 9.0 |
برای نمونه، اگر متقاضی در هر چهار مهارت IELTS نمره 6.0 بگیرد، سطح او در هر چهار مهارت CLB 7 خواهد بود. اما برای رسیدن به CLB 9، باید حداقل نمره‌های مشخص‌شده برای هر چهار مهارت را داشته باشد؛ بنابراین داشتن Overall Band Score بالا بدون رسیدن به حداقل مورد نیاز در یک مهارت، الزاماً به معنی رسیدن به CLB مورد نظر نیست.
در Federal Skilled Worker Program، CLB 7 حداقل سطح زبان اول محسوب می‌شود. با این حال، افزایش سطح زبان می‌تواند روی امتیاز زبان و در شرایط مربوط بر امتیاز CRS نیز تأثیر بگذارد. بنابراین، حداقل نمره لازم برای واجد شرایط بودن با نمره‌ای که یک متقاضی ممکن است برای بهبود امتیاز خود هدف قرار دهد، دو موضوع متفاوت هستند.
برای PTE Core چه نمره‌ای لازم است؟
PTE Core نیز مانند IELTS و CELPIP بر اساس نمره هر مهارت به CLB تبدیل می‌شود. در این آزمون، نباید فقط به نمره کلی توجه کرد؛ زیرا هر یک از چهار مهارت Reading، Writing، Listening و Speaking می‌تواند سطح CLB متفاوتی داشته باشد.
بر اساس جدول فعلی IRCC:
سطح CLB | Listening | Reading | Writing | Speaking |
CLB 7 | 60–70 | 60–68 | 69–78 | 68–75 |
CLB 8 | 71–81 | 69–77 | 79–87 | 76–83 |
CLB 9 | 82–88 | 78–87 | 88–89 | 84–88 |
CLB 10 و بالاتر | 89+ | 88+ | 90+ | 89+ |
برای مثال، برای رسیدن به CLB 7 در PTE Core، نمره 60 در Listening به‌تنهایی کافی نیست؛ متقاضی باید حداقل محدوده تعیین‌شده برای هر چهار مهارت را داشته باشد. به همین دلیل، هنگام بررسی نتیجه PTE Core باید نمرات جزئی مهارت‌ها با جدول IRCC مقایسه شوند، نه اینکه تنها Overall Score ملاک قرار گیرد.
همچنین باید توجه داشت که این جدول مربوط به PTE Core است و نباید نمرات آن را با PTE Academic یا جدول‌های تبدیل مربوط به آزمون‌های دیگر مقایسه کرد.
برای CELPIP چه نمره‌ای لازم است؟
در CELPIP-General، تبدیل نمره به CLB ساده‌تر است، زیرا نمره هر مهارت مستقیماً با سطح CLB متناظر است:
سطح CLB | Listening | Reading | Writing | Speaking |
CLB 7 | 7 | 7 | 7 | 7 |
CLB 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |
CLB 9 | 9 | 9 | 9 | 9 |
CLB 10 و بالاتر | 10+ | 10+ | 10+ | 10+ |
بنابراین، برای مثال، CELPIP-General با نمره 7 در هر چهار مهارت معادل CLB 7 است. برای FSWP، این سطح حداقل زبان اول محسوب می‌شود و در CEC نیز برای مشاغل TEER 0 و 1 حداقل سطح مورد نیاز است. برای مشاغل TEER 2 و 3 در CEC، حداقل CLB 5 تعیین شده است.
با این حال، CLB 7 را نباید به‌عنوان یک نمره عمومی برای همه متقاضیان Express Entry در نظر گرفت. حداقل زبان بر اساس برنامه و گروه شغلی متفاوت است و افزایش سطح زبان می‌تواند روی امتیاز سیستم رتبه‌بندی جامع یا CRS نیز اثر بگذارد. به همین دلیل، حداقل زبان مورد نیاز یک برنامه با نمره‌ای که متقاضی برای بهبود جایگاه خود در استخر Express Entry هدف قرار می‌دهد، یکسان نیست.
برای زبان فرانسه چه نمره‌ای لازم است؟
برای زبان فرانسه، IRCC از سیستم NCLC استفاده می‌کند و نتایج آزمون‌های TEF Canada و TCF Canada بر اساس این سیستم ارزیابی می‌شوند. حداقل سطح مورد نیاز نیز به برنامه مهاجرتی بستگی دارد.
برای مثال، در FSWP، حداقل زبان اول فرانسه NCLC 7 در هر چهار مهارت است. در CEC نیز حداقل NCLC برای مشاغل TEER 0 و 1 برابر 7 و برای TEER 2 و 3 برابر 5 است. در FSTP، حداقل NCLC 5 برای Speaking و Listening و NCLC 4 برای Reading و Writing تعیین شده است.
برای درک نمرات آزمون، جدول NCLC 7 تا 10 در آزمون‌های فرانسه به این صورت است:
TEF Canada
سطح NCLC | Speaking | Listening | Reading | Writing |
NCLC 7 | 310–348 | 249–279 | 207–232 | 310–348 |
NCLC 8 | 349–370 | 280–297 | 233–247 | 349–370 |
NCLC 9 | 371–392 | 298–315 | 248–262 | 371–392 |
NCLC 10+ | 393–450 | 316–360 | 263–300 | 393–450 |
TCF Canada
سطح NCLC | Speaking | Listening | Reading | Writing |
NCLC 7 | 10–11 | 458–502 | 453–498 | 10–11 |
NCLC 8 | 12–13 | 503–522 | 499–523 | 12–13 |
NCLC 9 | 14–15 | 523–548 | 524–548 | 14–15 |
NCLC 10+ | 16–20 | 549+ | 549+ | 16–20 |
این تبدیل‌ها بر اساس جداول فعلی IRCC هستند و هنگام تکمیل پروفایل Express Entry باید نمره‌ها دقیقاً مطابق قالب مورد استفاده IRCC وارد شوند. به‌ویژه در مورد TEF Canada، IRCC توضیح داده است که نتیجه آزمون ممکن است شامل چند نوع نمره باشد و متقاضی باید مقدار مربوط به جدول مورد استفاده Express Entry را وارد کند.
داشتن مدرک زبان فرانسه به‌تنهایی به معنی واجد شرایط بودن برای French-language proficiency category در Express Entry نیست. برای قرار گرفتن در این دسته، متقاضی باید در آزمون مورد تأیید IRCC، حداقل NCLC 7 در هر چهار مهارت زبان فرانسه داشته باشد و سایر شرایط مربوط به دور دعوت و Express Entry را نیز رعایت کند. دستورالعمل‌های سال ۲۰۲۶ IRCC نیز این شرط NCLC 7 در هر چهار مهارت را برای این دسته مشخص کرده‌اند.
بنابراین، تفاوت مهمی میان «داشتن نمره زبان فرانسه»، «رسیدن به حداقل زبان یک برنامه مهاجرتی» و «واجد شرایط بودن برای دسته French-language proficiency» وجود دارد. هر کدام بر اساس شرایط مشخصی در مقررات Express Entry بررسی می‌شوند.
زبان فرانسه چه اهمیتی در مهاجرت به کانادا در سال ۲۰۲۶ دارد؟
زبان فرانسه در سال ۲۰۲۶ یکی از مسیرهای مهم در سیستم مهاجرت اقتصادی کانادا، به‌ویژه برای متقاضیانی است که قصد دارند خارج از کبک زندگی و کار کنند. این اهمیت فقط به امتیاز زبان در Express Entry محدود نمی‌شود؛ French-language proficiency یکی از دسته‌های انتخاب مبتنی بر دسته‌بندی در Express Entry است و در کنار آن، برنامه‌هایی مانند Francophone Community Immigration Pilot (FCIP) نیز برای جذب نیروی کار فرانسوی‌زبان خارج از کبک فعال هستند.
در برنامه مهاجرتی ۲۰۲۶ تا ۲۰۲۸ نیز دولت کانادا هدف پذیرش اقامت دائم فرانسوی‌زبانان خارج از کبک را برای سال ۲۰۲۶ برابر با ۹ درصد تعیین کرده و این هدف برای سال‌های بعد افزایش می‌یابد. IRCC اعلام کرده است که تعداد پذیرش فرانسوی‌زبانان خارج از کبک نیز از ۳۰٬۲۶۷ نفر در سال ۲۰۲۶ به رقم پیش‌بینی‌شده ۳۵٬۱۷۵ نفر در سال ۲۰۲۸ افزایش خواهد یافت.
دسته‌بندی French-language proficiency در Express Entry
French-language proficiency یکی از دسته‌های انتخاب مبتنی بر دسته‌بندی در Express Entry در سال ۲۰۲۶ است. برای قرار گرفتن در این دسته، متقاضی باید در هر چهار مهارت زبان فرانسه، یعنی Speaking، Listening، Reading و Writing، حداقل NCLC 7 داشته باشد. همچنین نتیجه آزمون زبان باید هنگام بررسی شرایط، کمتر از دو سال قدمت داشته باشد و از یکی از آزمون‌های مورد تأیید IRCC به دست آمده باشد.
آزمون‌های مورد قبول برای اثبات زبان فرانسه در Express Entry عبارت‌اند از TEF Canada و TCF Canada. صرف داشتن مدرک زبان فرانسه کافی نیست؛ برای این دسته، حداقل NCLC 7 باید در هر چهار مهارت کسب شده باشد.
این دسته با برنامه‌های اصلی Express Entry تفاوت دارد. فرد ابتدا باید در سیستم Express Entry پروفایل داشته باشد و شرایط لازم برای ورود به استخر را داشته باشد؛ سپس اگر شرایط دسته‌بندی زبان فرانسه را نیز داشته باشد، می‌تواند در دورهای دعوت مربوط به این دسته قرار بگیرد. برای مثال، IRCC در یکی از دورهای French-language proficiency در ۹ ژوئیه ۲۰۲۶، ۵٬۰۰۰ دعوتنامه صادر کرد و حداقل CRS ثبت‌شده در آن دور ۴۲۰ بود. این عدد مربوط به همان دور مشخص است و نباید به‌عنوان یک حداقل ثابت برای تمام دورهای زبان فرانسه در نظر گرفته شود.
در بعضی مسیرهای مهاجرتی، داشتن زبان انگلیسی الزامی نیست و متقاضی می‌تواند شرایط زبان را با فرانسه برآورده کند. برای مثال، در Federal Skilled Worker Program، زبان اول متقاضی می‌تواند فرانسه باشد و حداقل NCLC 7 در هر چهار مهارت لازم است. در Canadian Experience Class نیز حداقل زبان می‌تواند بر اساس زبان فرانسه و گروه TEER شغل، NCLC 7 یا NCLC 5 باشد. در Federal Skilled Trades Program نیز حداقل NCLC 5 برای Speaking و Listening و NCLC 4 برای Reading و Writing تعیین شده است.
بنابراین، نداشتن نمره انگلیسی به‌خودی‌خود مانع تمام مسیرهای Express Entry نیست؛ اما شرایط هر برنامه باید جداگانه بررسی شود.
در عین حال، باید بین «زبان اول» و «زبان دوم» تفاوت گذاشت. اگر متقاضی فرانسه را به‌عنوان زبان اول خود اعلام کند، سطح فرانسه در معیارهای همان برنامه بررسی می‌شود. اما اگر زبان انگلیسی زبان اول باشد و فرانسه به‌عنوان زبان دوم ارائه شود، نمره فرانسه در بخش مربوط به زبان دوم و امتیازات CRS محاسبه خواهد شد. بنابراین، نقش یک نمره مشخص زبان فرانسه برای دو متقاضی می‌تواند بسته به نحوه اعلام زبان رسمی اول و دوم متفاوت باشد.
همچنین واجد شرایط بودن برای Express Entry با دریافت دعوتنامه برای اقامت دائم یکسان نیست. حتی اگر متقاضی حداقل زبان مورد نیاز برنامه یا دسته زبان فرانسه را داشته باشد، دریافت ITA به رتبه‌بندی و شرایط مربوط به دور دعوت نیز بستگی دارد.
بله. زبان فرانسه علاوه بر نقشی که می‌تواند در واجد شرایط بودن برای بعضی مسیرها و دسته‌بندی‌های Express Entry داشته باشد، می‌تواند امتیاز اضافی CRS نیز ایجاد کند.
طبق معیارهای فعلی CRS، متقاضی‌ای که در هر چهار مهارت زبان فرانسه حداقل NCLC 7 داشته باشد و در هر چهار مهارت انگلیسی CLB 5 یا بالاتر کسب کرده باشد، می‌تواند ۵۰ امتیاز اضافی CRS بابت زبان فرانسه دریافت کند. اگر فرانسه در هر چهار مهارت NCLC 7 یا بالاتر باشد، اما متقاضی در انگلیسی CLB 4 یا پایین‌تر داشته باشد یا اصلاً آزمون انگلیسی نداده باشد، امتیاز اضافی زبان فرانسه ۲۵ امتیاز است.
بنابراین، داشتن فرانسه در کنار انگلیسی می‌تواند از نظر محاسبه CRS تفاوت ایجاد کند. البته این امتیاز جدا از امتیازهایی است که ممکن است خود زبان اول یا دوم بر اساس سطح و مشخصات پروفایل ایجاد کند و مجموع CRS به عوامل دیگری مانند سن، تحصیلات، سابقه کار، سابقه تحصیل یا کار در کانادا و سایر عوامل واجد شرایط بستگی دارد.
به همین دلیل، داشتن NCLC 7 به‌تنهایی به معنی داشتن یک CRS مشخص یا دریافت قطعی دعوتنامه نیست. علاوه بر امتیازات پروفایل، نوع دور دعوت و رتبه متقاضیان واجد شرایط در همان دور نیز اهمیت دارد.
برای متقاضیانی که قصد زندگی در استان‌های خارج از کبک را دارند، چند مسیر مرتبط با زبان فرانسه وجود دارد. یکی از آنها دسته French-language proficiency در Express Entry است و مسیر دیگر Francophone Community Immigration Pilot (FCIP) است. دولت کانادا FCIP را برای نیروی کار ماهری ایجاد کرده است که قصد دارند در جوامع فرانسوی‌زبان خارج از کبک زندگی و کار کنند. این برنامه در حال حاضر با ۶ جامعه فرانسوی‌زبان همکاری می‌کند.
برای FCIP، متقاضی باید علاوه بر سایر شرایط برنامه، یک پیشنهاد شغلی معتبر از کارفرمای تعیین‌شده در جامعه مربوطه داشته باشد، سابقه کار مرتبط داشته باشد و الزامات تحصیلی و مالی برنامه را نیز برآورده کند. بنابراین صرف داشتن زبان فرانسه برای دریافت اقامت دائم از طریق FCIP کافی نیست.
از نظر زبان، FCIP مشخصاً TEF Canada و TCF Canada را می‌پذیرد و متقاضی باید حداقل NCLC 5 در هر چهار مهارت داشته باشد. این حداقل با NCLC 7 مورد نیاز برای دسته French-language proficiency در Express Entry تفاوت دارد.
در نتیجه، در سال ۲۰۲۶ زبان فرانسه می‌تواند در چند نقطه متفاوت از مسیر مهاجرتی متقاضی نقش داشته باشد: به‌عنوان زبان اول یا دوم در برنامه‌های Express Entry، به‌عنوان شرط ورود به دسته French-language proficiency، به‌عنوان عامل ایجاد امتیاز اضافی CRS و در برنامه‌های اختصاصی فرانسوی‌زبانان خارج از کبک مانند FCIP. شرایط و حداقل سطح زبان در هر یک از این مسیرها متفاوت است و باید بر اساس همان برنامه بررسی شود.
آیا برای همه روش‌های مهاجرت به کانادا آزمون زبان لازم است؟
خیر. آزمون زبان برای همه روش‌های مهاجرت، اقامت یا ورود به کانادا اجباری نیست. الزام زبان به نوع برنامه بستگی دارد. بسیاری از برنامه‌های مهاجرت اقتصادی، از جمله Express Entry و برنامه مهاجرت آتلانتیک، مدرک زبان می‌خواهند؛ اما در برخی مسیرهای خانوادگی مانند اسپانسرشیپ همسر، داشتن مدرک آزمون زبان شرط عمومی برای متقاضی نیست. از طرف دیگر، داشتن Work Permit نیز به‌خودی‌خود به معنی الزام به ارائه آزمون زبان نیست و باید شرایط همان نوع مجوز کار و برنامه مربوط به آن بررسی شود.
آزمون زبان در Express Entry
در Express Entry ارائه نتیجه یک آزمون زبان مورد تأیید IRCC برای متقاضیان برنامه‌های اقتصادی تحت این سیستم الزامی است. متقاضی باید آزمون مورد تأیید را انجام دهد و نتیجه آن را هنگام ایجاد پروفایل Express Entry وارد کند. آزمون‌های مورد قبول فعلی شامل IELTS General Training، CELPIP-General، PTE Core، TEF Canada و TCF Canada هستند.
حداقل سطح زبان نیز به برنامه Express Entry بستگی دارد. برای مثال، در Federal Skilled Worker Program حداقل زبان اول CLB 7 یا NCLC 7 در هر چهار مهارت است. در Canadian Experience Class، حداقل سطح برای مشاغل TEER 0 و 1 برابر CLB/NCLC 7 و برای TEER 2 و 3 برابر CLB/NCLC 5 است. Federal Skilled Trades Program نیز برای Speaking و Listening حداقل CLB/NCLC 5 و برای Reading و Writing حداقل CLB/NCLC 4 تعیین کرده است.
نتیجه آزمون نیز باید هنگام ارائه درخواست معتبر باشد. IRCC برای Express Entry اعلام کرده است که نتیجه آزمون زبان باید کمتر از دو سال از تاریخ آزمون گذشته باشد و در زمان‌های مشخصی از فرآیند Express Entry اعتبار آن بررسی می‌شود.
آزمون زبان در برنامه‌های استانی PNP
در برنامه‌های Provincial Nominee Program (PNP) یک حداقل زبان یکسان برای تمام استان‌ها وجود ندارد. هر استان و قلمرو شرایط و Streamهای خود را تعیین می‌کند و ممکن است حداقل سطح زبان، نوع آزمون یا حتی الزام ارائه آزمون را بر اساس مسیر انتخابی متفاوت تعیین کند.
در مسیرهای PNP متصل به Express Entry، متقاضی علاوه بر شرایط استان باید واجد شرایط یکی از سه برنامه Express Entry یعنی Federal Skilled Worker، Federal Skilled Trades یا Canadian Experience Class نیز باشد. بنابراین ممکن است الزام زبان از دو جهت مطرح شود: شرایط خود استان و الزامات برنامه فدرال Express Entry.
در PNPهای Non-Express Entry، شرایط زبان مستقیماً به Stream انتخابی بستگی دارد. برای مثال، یک استان ممکن است برای یک مسیر نیروی کار ماهر حداقل CLB مشخصی تعیین کند، در حالی که Stream دیگری شرایط متفاوتی داشته باشد. بنابراین نمی‌توان یک نمره زبان واحد را برای تمام برنامه‌های استانی اعلام کرد.
آزمون زبان در برنامه مهاجرت آتلانتیک
در Atlantic Immigration Program (AIP) ارائه نتیجه یک آزمون زبان مورد تأیید IRCC یکی از شرایط برنامه برای متقاضیان اقامت دائم است. حداقل سطح زبان بر اساس TEER شغل پیشنهادی تعیین می‌شود:
TEER شغل پیشنهادی | حداقل زبان |
TEER 0، 1، 2 و 3 | CLB/NCLC 5 در هر چهار مهارت |
TEER 4 | CLB/NCLC 4 در هر چهار مهارت |
نتیجه آزمون باید هنگام درخواست کمتر از دو سال قدمت داشته باشد. AIP آزمون‌های CELPIP-General، IELTS General Training، PTE Core، TEF Canada و TCF Canada را می‌پذیرد.
بنابراین برای مثال، متقاضی AIP که پیشنهاد شغلی او در TEER 0، 1، 2 یا 3 قرار دارد، به CLB/NCLC 5 در هر چهار مهارت نیاز دارد؛ در حالی که برای پیشنهاد شغلی TEER 4، حداقل سطح به CLB/NCLC 4 کاهش پیدا می‌کند.
آزمون زبان در برنامه‌های فرانسوی‌زبان
برنامه‌های مهاجرتی مرتبط با زبان فرانسه نیز معمولاً شرایط زبان مشخص خود را دارند و داشتن هر مدرک زبان فرانسه به‌تنهایی کافی نیست.
برای مثال، در French-language proficiency category در Express Entry، متقاضی باید حداقل NCLC 7 در هر چهار مهارت زبان فرانسه داشته باشد و شرایط مربوط به Express Entry را نیز برآورده کند. آزمون‌های مورد تأیید برای اثبات زبان فرانسه در Express Entry، TEF Canada و TCF Canada هستند.
در Francophone Community Immigration Pilot (FCIP) نیز زبان یکی از شرایط برنامه است. برای این برنامه، متقاضی باید حداقل NCLC 5 در هر چهار مهارت زبان فرانسه داشته باشد و سایر شرایط برنامه، از جمله داشتن پیشنهاد شغلی واجد شرایط از کارفرمای تعیین‌شده را نیز رعایت کند.
بنابراین، حتی در مسیرهای فرانسوی‌زبان نیز یک سطح زبان ثابت برای تمام برنامه‌ها وجود ندارد؛ برای مثال، حداقل NCLC در French-language proficiency در Express Entry با حداقل NCLC در FCIP یکسان نیست.
آیا برای اسپانسرشیپ هم آزمون زبان لازم است؟
برای اسپانسرشیپ اعضای خانواده، ارائه آزمون زبان به‌عنوان یک شرط عمومی برای اسپانسر یا فردی که از طریق اسپانسرشیپ همسر، شریک زندگی یا فرزند برای اقامت دائم اقدام می‌کند، الزامی نیست.
برای مثال، در برنامه اسپانسرشیپ همسر یا Common-law Partner، شرایط اصلی شامل رابطه واجد شرایط، سن، وضعیت اسپانسر و الزامات مربوط به پذیرش‌پذیری فرد است و آزمون زبان در فهرست الزامات عمومی این مسیر قرار ندارد.
بنابراین، ازدواج با یک شهروند یا مقیم دائم کانادا به‌تنهایی باعث ایجاد الزام IELTS یا آزمون زبان برای پرونده اسپانسرشیپ نمی‌شود. البته این موضوع با مسیرهای مهاجرت اقتصادی تفاوت دارد و نباید شرایط زبان Express Entry را به پرونده‌های Family Sponsorship تعمیم داد.
آیا برای مهاجرت از طریق ازدواج آزمون زبان لازم است؟
اگر منظور از مهاجرت از طریق ازدواج، اسپانسرشیپ همسر یا Common-law Partner باشد، آزمون زبان شرط عمومی این برنامه نیست. متقاضی باید شرایط مربوط به رابطه، پذیرش‌پذیری و سایر الزامات برنامه را داشته باشد.
در نتیجه، برخلاف Express Entry، متقاضی اسپانسرشیپ همسر برای اثبات واجد شرایط بودن صرفاً به دلیل رابطه خانوادگی، ملزم به ارائه IELTS، CELPIP یا آزمون زبان فرانسه نیست.
آیا برای ویزای کار کانادا آزمون زبان لازم است؟
داشتن Work Permit به‌طور کلی به معنی الزام به ارائه آزمون زبان نیست. ویزای کار و Express Entry دو فرآیند متفاوت هستند و نمی‌توان الزامات زبان Express Entry را مستقیماً به تمام درخواست‌های Work Permit تعمیم داد.
در درخواست‌های معمول Work Permit، اینکه آزمون زبان لازم باشد یا خیر، به نوع مجوز کار، برنامه‌ای که فرد از طریق آن اقدام می‌کند و شرایط همان مسیر بستگی دارد. برای همین، فردی که برای یک Employer-specific Work Permit درخواست می‌دهد، الزاماً همان شرط زبانی را ندارد که متقاضی Federal Skilled Worker در Express Entry دارد.
با این حال، برخی مسیرهای کاری که به یک برنامه مهاجرتی اقتصادی یا اقامت دائم متصل هستند، می‌توانند الزام زبان داشته باشند. برای نمونه، Atlantic Immigration Program هم یک مسیر اقامت دائم است و هم امکان دریافت Work Permit موقت مرتبط با برنامه را فراهم می‌کند؛ در این حالت، متقاضی باید شرایط زبان خود AIP را برآورده کند و نتیجه آزمون را ارائه دهد.
همچنین در بعضی مسیرهای International Mobility Program (IMP)، شرایط دریافت مجوز کار بر اساس نوع برنامه و معافیت مربوطه تعیین می‌شود. بنابراین نمی‌توان یک قانون کلی مانند «برای همه Work Permitها IELTS لازم است» یا «هیچ Work Permitی به آزمون زبان نیاز ندارد» ارائه کرد. معیار اصلی، برنامه‌ای است که درخواست مجوز کار بر اساس آن ثبت می‌شود.
در نتیجه، پیشنهاد شغلی، LMIA یا معافیت LMIA به‌تنهایی تعیین نمی‌کند که آزمون زبان لازم است یا خیر؛ باید شرایط همان Stream یا نوع Work Permit بررسی شود. آزمون زبان زمانی اهمیت پیدا می‌کند که مقررات مسیر مورد استفاده آن را به‌عنوان شرط تعیین کرده باشد.
آزمون زبان برای PGWP کانادا در سال ۲۰۲۶
از ۱ نوامبر ۲۰۲۴، ارائه مدرک زبان به یکی از شرایط اصلی دریافت Post-Graduation Work Permit (PGWP) برای بیشتر متقاضیان تبدیل شده است. بنابراین در سال ۲۰۲۶، دانشجویانی که پس از پایان تحصیل برای PGWP اقدام می‌کنند، در بیشتر موارد باید نتیجه یک آزمون زبان مورد تأیید اداره مهاجرت کانادا را همراه درخواست خود ارائه دهند. سطح زبان موردنیاز به نوع و مقطع برنامه تحصیلی بستگی دارد.
آیا برای PGWP آزمون زبان لازم است؟
بله، برای بیشتر متقاضیانی که در تاریخ ۱ نوامبر ۲۰۲۴ یا بعد از آن برای PGWP اقدام می‌کنند، ارائه نتیجه آزمون زبان الزامی است. نتیجه آزمون باید هنگام ارسال درخواست کمتر از ۲ سال از تاریخ اعتبار آن گذشته باشد و متقاضی باید در هر چهار مهارت خواندن، نوشتن، شنیداری و گفتاری حداقل سطح تعیین‌شده را به دست آورده باشد.
با این حال، یک استثنای مهم وجود دارد: فارغ‌التحصیلان Flight School واجد شرایط PGWP از الزام زبان و همچنین الزام مربوط به رشته تحصیلی معاف هستند، مشروط بر اینکه سایر شرایط مربوط به این نوع برنامه را داشته باشند.
حداقل زبان مورد نیاز برای PGWP چقدر است؟
حداقل سطح زبان برای PGWP بر اساس نوع برنامه تحصیلی تعیین می‌شود:
نوع برنامه تحصیلی | حداقل زبان انگلیسی | حداقل زبان فرانسه |
کارشناسی، کارشناسی ارشد یا دکترا | CLB 7 در هر ۴ مهارت | NCLC 7 در هر ۴ مهارت |
سایر برنامه‌های دانشگاهی | CLB 7 در هر ۴ مهارت | NCLC 7 در هر ۴ مهارت |
برنامه‌های کالج، پلی‌تکنیک و سایر برنامه‌های غیر دانشگاهی | CLB 5 در هر ۴ مهارت | NCLC 5 در هر ۴ مهارت |
برنامه‌های واجد شرایط Flight School | الزامی نیست | الزامی نیست |
برای فارغ‌التحصیلان مقاطع Bachelor، Master و Doctoral حداقل زبان CLB 7 یا NCLC 7 است. همین سطح برای سایر برنامه‌های دانشگاهی نیز اعمال می‌شود. برای فارغ‌التحصیلان کالج، پلی‌تکنیک و سایر برنامه‌های غیر دانشگاهی، حداقل سطح به CLB 5 یا NCLC 5 کاهش می‌یابد.
برای مثال، در IELTS General Training، سطح CLB 7 معادل حداقل نمره 6.0 در هر چهار مهارت است؛ بنابراین داشتن میانگین 6.0 به‌تنهایی کافی نیست و حداقل نمره موردنیاز باید در تک‌تک مهارت‌ها کسب شود.
کدام آزمون‌ها برای PGWP پذیرفته می‌شوند؟
برای PGWP، اداره مهاجرت کانادا آزمون‌های مشخصی را می‌پذیرد و نوع آزمون باید با فهرست رسمی IRCC مطابقت داشته باشد. آزمون‌های مورد قبول عبارت‌اند از:
آزمون‌های انگلیسی:
آزمون‌های فرانسه:
بنابراین برای PGWP نمی‌توان هر نسخه‌ای از یک آزمون زبان را جایگزین آزمون مورد تأیید کرد. برای مثال، در فهرست رسمی PGWP، IRCC مشخصاً IELTS General Training، CELPIP-General و PTE Core را معرفی کرده است؛ بنابراین IELTS Academic یا PTE Academic را نباید صرفاً به دلیل شباهت نام آزمون، معادل آزمون مورد نیاز PGWP در نظر گرفت.
همچنین نتیجه آزمون باید هنگام ثبت درخواست PGWP کمتر از دو سال اعتبار داشته باشد و هر چهار مهارت زبانی را پوشش دهد.
آزمون زبان برای شهروندی کانادا
شرایط زبان برای دریافت شهروندی کانادا با شرایط زبان در برنامه‌هایی مانند Express Entry یکسان نیست. متقاضیان بزرگسال ۱۸ تا ۵۴ سال باید نشان دهند که در زبان انگلیسی یا فرانسه توانایی کافی برای صحبت کردن و درک گفتار دارند. حداقل سطح مورد قبول CLB 4 برای انگلیسی یا NCLC 4 برای فرانسه است.
برای متقاضیان ۱۸ تا ۵۴ سال باید مدرکی برای اثبات مهارت زبان ارائه شود، اما این مدرک الزاماً نتیجه یک آزمون زبان جدید نیست. برای مثال، اگر فرد در یک دوره متوسطه یا پس از متوسطه به زبان انگلیسی یا فرانسه تحصیل کرده باشد، می‌تواند مدرک تحصیلی، ریزنمرات یا گواهی مربوط به آن را به‌عنوان مدرک زبان ارائه کند. برخی دوره‌های زبان دولتی مانند LINC و CLIC و بعضی برنامه‌های استانی زبان نیز قابل قبول هستند.
اگر متقاضی از این مدارک برخوردار نباشد، می‌تواند از نتیجه یکی از آزمون‌های مورد تأیید IRCC برای اثبات سطح زبان استفاده کند.
حداقل سطح موردنیاز برای شهروندی CLB/NCLC 4 در مهارت‌های Speaking و Listening است و برای این شرط، ارائه حداقل نمره در Reading و Writing الزامی نیست.
افراد زیر ۱۸ سال و ۵۵ سال یا بالاتر به‌طور معمول نیازی به ارائه مدرک زبان برای شهروندی ندارند.
کدام آزمون‌های زبان برای شهروندی کانادا مورد قبول هستند؟
IRCC چند آزمون زبان انگلیسی و فرانسه را برای اثبات مهارت زبانی شهروندی می‌پذیرد. از مهم‌ترین گزینه‌ها می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:
آزمون | حداقل نتیجه قابل قبول برای شهروندی |
CELPIP-General / CELPIP-General LS | حداقل 4 در Listening و Speaking |
IELTS General Training | حداقل 4.5 در Listening و 4.0 در Speaking |
PTE Core | حداقل 28 در Listening و 42 در Speaking |
TEF Canada | سطح مورد قبول در Listening و Speaking طبق جدول IRCC |
TCF Canada | سطح B1 یا بالاتر در Listening و Speaking |
علاوه بر این آزمون‌ها، IRCC برخی مدارک تحصیلی، دوره‌های زبان دولتی و مدارک زبان دیگری را نیز در شرایط مشخص می‌پذیرد. برای نمونه، برخی نتایج قدیمی آزمون‌هایی که قبلاً برای مهاجرت یا شهروندی استفاده شده‌اند، حتی در صورت منقضی شدن، می‌توانند برای اثبات شرط زبان شهروندی پذیرفته شوند.
نکته مهم این است که شرایط آزمون زبان برای شهروندی کانادا دقیقاً با Express Entry یکسان نیست. برای مثال، در Express Entry معمولاً هر چهار مهارت زبان ارزیابی می‌شوند و سطح موردنیاز بر اساس برنامه مهاجرتی متفاوت است، در حالی که برای شهروندی، شرط اصلی زبان به Speaking و Listening در سطح CLB/NCLC 4 مربوط می‌شود. همچنین آزمون‌هایی مانند IELTS Academic برای اثبات زبان شهروندی قابل استفاده نیستند و IRCC برای IELTS، نسخه General Training را می‌پذیرد.
آخرین وضعیت آزمون‌های زبان برای ایرانیان در سال ۲۰۲۶
وضعیت برگزاری آزمون‌های زبان در ایران در سال ۲۰۲۶ برای متقاضیان مهاجرت و تحصیل تغییرات مهمی داشته است. این تغییرات برای همه آزمون‌ها یکسان نیست و باید بین محدودیت‌های ناشی از مقررات تحریمی، تصمیم مستقل برگزارکننده آزمون و شرایط مربوط به محل اقامت متقاضی تفاوت قائل شد.
در حال حاضر، توقف TOEFL و GRE در ایران مستقیماً به تعلیق General License G از سوی دفتر کنترل دارایی‌های خارجی وزارت خزانه‌داری آمریکا (OFAC) مربوط شده است. در مقابل، توقف برگزاری IELTS در ایران از سوی IDP با استناد به عوامل مالی و مقرراتی خارج از کنترل این شرکت اعلام شده و نباید آن را همان محدودیت اعمال‌شده برای ETS دانست.
از طرف دیگر، برای متقاضیان مهاجرت به کانادا باید توجه داشت که PTE Core، IELTS General Training، CELPIP-General، TEF Canada و TCF Canada در فهرست آزمون‌های مورد قبول IRCC برای Express Entry قرار دارند؛ TOEFL در این فهرست نیست.
چرا آزمون‌های زبان در ایران با محدودیت مواجه شده‌اند؟
یکی از تغییرات مهم سال ۲۰۲۶، تعلیق Iran General License G توسط OFAC در تاریخ ۲۴ اوت ۲۰۲۶ است. این مجوز پیش‌تر برخی فعالیت‌های مرتبط با مبادلات دانشگاهی و ارائه بعضی خدمات آموزشی به ایران را مجاز می‌کرد. OFAC در صفحه رسمی تحریم‌های ایران، تعلیق General License G را از همین تاریخ ثبت کرده است.
پس از این تغییر، ETS اعلام کرد که ارائه آزمون‌های TOEFL و GRE در داخل ایران را متوقف کرده است و این اقدام را ناشی از الزام به رعایت قوانین تحریمی آمریکا دانست، نه تصمیم تجاری مستقل ETS. ETS همچنین اعلام کرده است که تمام وقت‌های آزمون تحت تأثیر در ایران لغو شده‌اند.
با این حال، نباید نتیجه گرفت که هر نوع محدودیت آزمون زبان در ایران مستقیماً ناشی از General License G است. برای مثال، IDP توقف آزمون IELTS در ایران را به «عوامل مالی و مقرراتی خارج از کنترل» خود نسبت داده و این تصمیم را به‌عنوان تصمیم مربوط به فعالیت IELTS در ایران اعلام کرده است. بنابراین وضعیت IELTS و ETS باید جداگانه بررسی شود.
وضعیت TOEFL و GRE در ایران چیست؟
طبق آخرین اطلاعیه رسمی ETS، برگزاری TOEFL و GRE در داخل ایران متوقف شده است. ETS اعلام کرده این توقف پس از تعلیق General License G از سوی OFAC انجام شده و تمام آزمون‌های تحت تأثیر در ایران لغو شده‌اند. طبق همین اطلاعیه، آزمون‌های لغوشده تا ۸ سپتامبر ۲۰۲۶ دیگر قابل زمان‌بندی مجدد نبوده‌اند و ETS درباره بازپرداخت یا اقدامات بعدی با متقاضیان تماس گرفته است.
اما برای افرادی که در ایران زندگی می‌کنند، محدودیت ETS فقط به محل برگزاری آزمون در ایران محدود نمی‌شود. ETS صراحتاً اعلام کرده است که نمی‌تواند ثبت‌نام یا پرداخت مربوط به افرادی را که ordinarily resident in Iran هستند پردازش کند؛ حتی اگر وقت آزمون موردنظر آنها در خارج از ایران باشد. بنابراین فردی که محل اقامت معمول او ایران است، نباید فرض کند که صرفاً با سفر موقت به کشور دیگری می‌تواند برای TOEFL یا GRE ثبت‌نام کند.
در مقابل، ملیت ایرانی به‌تنهایی مانع شرکت در TOEFL یا GRE خارج از ایران نیست. ETS تصریح کرده افرادی که خارج از ایران اقامت دارند، می‌توانند در صورت وجود ظرفیت و برآورده کردن شرایط ثبت‌نام و پرداخت، در مراکز خارج از ایران آزمون بدهند. بنابراین باید بین «تابعیت ایرانی» و «اقامت معمول در ایران» تفاوت قائل شد.
از نظر مهاجرت به کانادا نیز توقف TOEFL را نباید به‌عنوان توقف یکی از آزمون‌های اصلی مهاجرتی معرفی کرد. IRCC برای Express Entry آزمون‌های CELPIP-General، IELTS General Training، PTE Core، TEF Canada و TCF Canada را می‌پذیرد و TOEFL در فهرست آزمون‌های تأییدشده Express Entry قرار ندارد.
وضعیت IELTS در ایران چیست؟
طبق اطلاعیه رسمی IDP IELTS Iran، این شرکت تصمیم گرفته برگزاری آزمون IELTS در ایران را متوقف کند و آخرین آزمون در ایران در ۳۱ ژانویه ۲۰۲۶ برگزار شده است. IDP علت این تصمیم را عوامل مالی و مقرراتی خارج از کنترل خود اعلام کرده است.
این موضوع با توقف TOEFL و GRE توسط ETS یکسان نیست. ETS علت توقف آزمون‌های خود در ایران را مستقیماً به تعلیق General License G و الزامات رعایت قوانین تحریمی آمریکا مرتبط کرده است؛ در حالی که IDP در اطلاعیه IELTS از عوامل مالی و مقرراتی خارج از کنترل شرکت صحبت کرده و علت دیگری را اعلام کرده است.
IDP همچنین اعلام کرده است که نتایج IELTS قبلی همچنان در سراسر جهان قابل پذیرش هستند. بنابراین پایان برگزاری آزمون در ایران به معنی بی‌اعتبار شدن نتایج قبلی نیست. با این حال، اینکه یک نتیجه IELTS برای یک هدف مهاجرتی مشخص هنوز معتبر باشد، به مقررات سازمان مقصد و تاریخ صدور نتیجه بستگی دارد؛ برای مثال، IRCC در Express Entry نتیجه آزمون را هنگام ساخت پروفایل و هنگام ارسال درخواست اقامت دائم کمتر از دو ساله می‌خواهد.
برای مهاجرت به کانادا نیز نسخه موردنیاز IELTS General Training است و IRCC برای Express Entry، IELTS Academic را جایگزین آن نمی‌کند.
وضعیت PTE برای افراد مقیم ایران چیست؟
PTE Core یکی از آزمون‌های رسمی مورد قبول IRCC برای مهاجرت به کانادا است. برای Express Entry، IRCC صراحتاً PTE Core را در کنار CELPIP-General و IELTS General Training به‌عنوان آزمون انگلیسی مورد تأیید معرفی کرده است.
با توجه به اهمیت این موضوع، نباید وضعیت PTE را بر اساس محدودیت‌های ETS یا IELTS حدس زد. در بررسی منابع رسمی Pearson برای این به‌روزرسانی، اطلاعیه رسمی مشابه ETS که اعلام کند PTE Core برای افراد ordinarily resident in Iran متوقف شده یا ثبت‌نام آنها در خارج از ایران پردازش نمی‌شود، پیدا نشد. بنابراین نمی‌توان بر اساس اطلاعات موجود، یک ممنوعیت عمومی برای PTE در مورد ایرانیان مقیم ایران اعلام کرد.
در نتیجه، وضعیت دسترسی به PTE باید از وضعیت TOEFL/GRE و IELTS جدا نگه داشته شود و قبل از رزرو آزمون، ظرفیت و شرایط ثبت‌نام مرکز موردنظر در سامانه رسمی Pearson بررسی شود. وجود یک مرکز یا کشور در فهرست عمومی PTE نیز به‌تنهایی به معنی تضمین ظرفیت یا امکان ثبت‌نام برای هر متقاضی نیست.
همچنین PTE Core و PTE Academic دو آزمون یکسان نیستند. برای Express Entry کانادا، IRCC مشخصاً PTE Core را می‌پذیرد؛ بنابراین متقاضی مهاجرت نباید صرفاً بر اساس اینکه PTE Academic در بسیاری از دانشگاه‌ها و کشورها پذیرفته می‌شود، آن را جایگزین PTE Core برای Express Entry کند.
آیا ایرانیان می‌توانند خارج از ایران آزمون زبان بدهند؟
پاسخ واحدی برای همه آزمون‌ها وجود ندارد و باید شرایط هر برگزارکننده جداگانه بررسی شود.
برای TOEFL و GRE: صرف خروج موقت از ایران لزوماً کافی نیست. ETS اعلام کرده است که محدودیت فعلی شامل افرادی می‌شود که ordinarily resident in Iran هستند و این محدودیت می‌تواند ثبت‌نام و پرداخت برای آزمون خارج از ایران را نیز دربرگیرد. در مقابل، فردی که خارج از ایران اقامت دارد، صرفاً به دلیل ایرانی بودن با ممنوعیت عمومی ETS مواجه نیست؛ البته باید سایر شرایط ثبت‌نام و پرداخت را داشته باشد.
برای IELTS: توقف برگزاری آزمون در ایران به این معنی نیست که همه ایرانیان در خارج از ایران نمی‌توانند IELTS بدهند. اطلاعیه IDP ایران درباره توقف برگزاری در ایران است و شرایط مرکز و کشور محل آزمون باید جداگانه بررسی شود.
برای PTE Core: در حال حاضر نباید بر اساس محدودیت ETS یا توقف IELTS، یک محدودیت مشابه برای Pearson فرض کرد. شرایط ثبت‌نام باید مستقیماً در سیستم Pearson و مرکز آزمون انتخابی بررسی شود.
بنابراین عبارت «ایرانیان نمی‌توانند خارج از ایران آزمون زبان بدهند» یک حکم کلی و دقیق نیست. شرایط به آزمون، برگزارکننده، محل اقامت معمول فرد، کشور محل برگزاری و مقررات قابل اعمال بستگی دارد.
آیا داشتن پاسپورت ایرانی مانع شرکت در آزمون زبان خارج از ایران است؟
خیر، نمی‌توان برای همه آزمون‌ها چنین حکم عمومی صادر کرد. تابعیت ایرانی و محل اقامت معمول دو مفهوم متفاوت هستند.
در مورد ETS، این تفاوت اهمیت ویژه‌ای دارد: ETS اعلام کرده است که ملیت ایرانی به‌تنهایی مانع شرکت در TOEFL یا GRE خارج از ایران نیست؛ اما برای افرادی که ordinarily resident in Iran هستند، محدودیت‌های ثبت‌نام و پرداخت می‌تواند حتی برای آزمون خارج از ایران اعمال شود.
بنابراین برای بررسی امکان شرکت در یک آزمون در خارج از ایران باید حداقل این موارد جداگانه بررسی شوند:
- تابعیت و مدرک هویتی قابل قبول؛
- محل اقامت معمول متقاضی؛
- کشور و مرکز انتخاب‌شده برای آزمون؛
- مقررات برگزارکننده آزمون؛
- امکان ثبت‌نام و پرداخت هزینه؛
- و در صورت نیاز، الزامات احراز هویت در روز آزمون.
این شرایط ممکن است بین ETS، IDP و Pearson متفاوت باشد و نمی‌توان مقررات یک برگزارکننده را به دیگری تعمیم داد.
آیا آزمون آنلاین از داخل ایران راه‌حل است؟
خیر؛ Online یا Home Edition را نباید به‌عنوان راه‌حل خودکار برای محدودیت‌های مربوط به ایران در نظر گرفت. امکان شرکت در آزمون آنلاین علاوه بر الزامات فنی، می‌تواند به محل اقامت، کشور محل آزمون، شرایط ثبت‌نام و مقررات خود برگزارکننده وابسته باشد.
در مورد ETS، وضعیت کاملاً روشن است: این شرکت اعلام کرده است که افراد ordinarily resident in Iran نمی‌توانند در حال حاضر از خدمات آزمون خانگی TOEFL یا GRE استفاده کنند؛ حتی اگر فرد موقتاً در کشور دیگری حضور داشته باشد. بنابراین سفر کوتاه‌مدت به خارج از ایران و شرکت در Home Edition، محدودیت فعلی ETS را برطرف نمی‌کند.
در نتیجه، «آنلاین بودن آزمون» به‌تنهایی به معنی امکان شرکت از داخل ایران نیست. برای هر آزمون باید مقررات همان برگزارکننده درباره residency، محل آزمون، ثبت‌نام، پرداخت و احراز هویت بررسی شود.
آیا TOEFL و Duolingo برای مهاجرت به کانادا قبول هستند؟
یکی از پرسش‌های رایج متقاضیان ایرانی این است که آیا می‌توان به‌جای آزمون‌هایی مانند IELTS یا PTE، از TOEFL یا Duolingo English Test (DET) برای مهاجرت به کانادا استفاده کرد. پاسخ به این سؤال به هدف متقاضی بستگی دارد؛ زیرا آزمونی که یک دانشگاه کانادایی برای پذیرش تحصیلی قبول می‌کند، لزوماً مورد قبول اداره مهاجرت کانادا برای یک برنامه مهاجرتی نیست.
آیا TOEFL برای Express Entry قبول است؟
خیر. در حال حاضر TOEFL در فهرست آزمون‌های زبان مورد تأیید IRCC برای Express Entry قرار ندارد.
IRCC برای اثبات زبان انگلیسی در Express Entry فقط سه گزینه را معرفی می‌کند:
برای زبان فرانسه نیز آزمون‌های TEF Canada و TCF Canada مورد قبول هستند. بنابراین داشتن نمره TOEFL، حتی با نمره بالا، به‌جای یکی از آزمون‌های مورد تأیید IRCC برای Express Entry قابل استفاده نیست.
این موضوع در سال ۲۰۲۶ اهمیت بیشتری پیدا کرده است، زیرا برگزاری TOEFL و GRE در ایران با محدودیت‌های جدید مواجه شده و ETS توقف آزمون‌های خود در ایران را اعلام کرده است. با این حال، توقف TOEFL در ایران را نباید به معنای توقف یکی از آزمون‌های اصلی مهاجرت به کانادا دانست؛ زیرا TOEFL اساساً در فهرست فعلی آزمون‌های مورد قبول Express Entry قرار ندارد.
در نتیجه، متقاضی Express Entry که قصد اثبات زبان انگلیسی خود را دارد باید یکی از آزمون‌های مورد تأیید IRCC را انتخاب کند و نمی‌تواند نتیجه TOEFL را در پروفایل Express Entry به‌عنوان آزمون زبان جایگزین وارد کند. IRCC برای تمام برنامه‌های تحت Express Entry ارائه نتیجه یک آزمون استاندارد مورد تأیید را الزامی کرده است.
آیا Duolingo برای مهاجرت کانادا قبول است؟
خیر، Duolingo English Test در حال حاضر در فهرست آزمون‌های زبان مورد قبول IRCC برای Express Entry قرار ندارد.
Duolingo ممکن است توسط برخی دانشگاه‌ها، کالج‌ها یا مؤسسات آموزشی برای پذیرش تحصیلی پذیرفته شود؛ اما این موضوع با پذیرش آن توسط IRCC برای اهداف مهاجرتی متفاوت است. بنابراین اگر دانشگاهی در کانادا نتیجه Duolingo را برای پذیرش تحصیلی قبول کند، این مسئله به‌خودی‌خود به معنی قابل استفاده بودن همان نتیجه برای Express Entry یا سایر برنامه‌های مهاجرتی فدرال نیست.
برای Express Entry، فهرست رسمی IRCC در بخش آزمون‌های انگلیسی شامل CELPIP-General، IELTS General Training و PTE Core است و Duolingo در این فهرست وجود ندارد.
بنابراین متقاضی نباید بر اساس فهرست آزمون‌های قابل قبول یک دانشگاه، آزمون زبان مورد نیاز برای پرونده مهاجرتی خود را انتخاب کند. پذیرش دانشگاهی و پذیرش مهاجرتی دو موضوع جداگانه هستند و مرجع تعیین آزمون قابل قبول برای Express Entry، IRCC است.
در نتیجه، برای متقاضیانی که هدف آنها Express Entry کانادا است، استفاده از TOEFL یا Duolingo به‌عنوان جایگزین آزمون‌های مورد تأیید IRCC امکان‌پذیر نیست. فهرست فعلی آزمون‌های انگلیسی مورد قبول IRCC عبارت است از IELTS General Training، CELPIP-General و PTE Core.
تفاوت آزمون زبان برای مهاجرت کانادا با آزمون زبان برای تحصیل در کانادا
آزمونی که برای مهاجرت به کانادا مورد قبول است، لزوماً همان آزمونی نیست که یک دانشگاه یا کالج برای پذیرش تحصیلی می‌پذیرد. برای برنامه‌های مهاجرتی، مرجع اصلی شرایط زبان IRCC است؛ در حالی که برای پذیرش تحصیلی، هر دانشگاه یا مؤسسه آموزشی می‌تواند بر اساس برنامه و شرایط پذیرش خود آزمون‌های مشخصی را قبول کند.
هدف | نمونه آزمون یا مدرک زبان |
Express Entry | IELTS General Training، CELPIP-General، PTE Core، TEF Canada، TCF Canada |
شهروندی کانادا | آزمون‌ها و مدارک زبان مورد قبول IRCC؛ از جمله CELPIP، IELTS General، PTE Core و برخی مدارک و آزمون‌های زبان فرانسه |
PGWP | IELTS General Training، CELPIP-General، PTE Core، TEF Canada، TCF Canada |
پذیرش دانشگاه | بسته به دانشگاه، مقطع و برنامه تحصیلی |
پذیرش کالج | بسته به DLI، برنامه تحصیلی و شرایط مؤسسه |
برای Express Entry، IRCC فقط آزمون‌های مشخصی را می‌پذیرد: در زبان انگلیسی CELPIP-General، IELTS General Training و PTE Core و در زبان فرانسه TEF Canada و TCF Canada.
برای شهروندی کانادا نیز فهرست مدارک و آزمون‌های قابل قبول با Express Entry یکسان نیست. علاوه بر آزمون‌هایی مانند CELPIP، IELTS General و PTE Core، برخی مدارک تحصیلی و مدارک دوره‌های زبان مورد تأیید نیز می‌توانند برای اثبات شرط زبان استفاده شوند.
برای PGWP نیز IRCC آزمون‌های مشخصی را می‌پذیرد و نتیجه آزمون باید در هر چهار مهارت Reading، Writing، Listening و Speaking ارائه شود. آزمون‌های انگلیسی مورد قبول شامل CELPIP-General، IELTS General Training و PTE Core و آزمون‌های فرانسه شامل TEF Canada و TCF Canada هستند.
در مقابل، برای پذیرش دانشگاه یا کالج نمی‌توان یک فهرست واحد برای کل کانادا ارائه کرد. دانشگاه یا مؤسسه آموزشی و خود برنامه تحصیلی تعیین می‌کنند که چه آزمون‌هایی و با چه حداقل نمره‌ای قابل قبول هستند. بنابراین ممکن است آزمونی برای پذیرش یک مؤسسه آموزشی قابل قبول باشد، اما همان آزمون برای Express Entry مورد تأیید IRCC نباشد.
PTE Academic با PTE Core یکسان نیست
یکی از مهم‌ترین تفاوت‌هایی که متقاضیان باید به آن توجه کنند، تفاوت PTE Academic و PTE Core است.
PTE Core در فهرست رسمی آزمون‌های زبان مورد قبول IRCC برای Express Entry قرار دارد؛ اما PTE Academic جایگزین PTE Core برای Express Entry نیست. بنابراین اگر هدف متقاضی مهاجرت به کانادا از طریق Express Entry است، نباید صرفاً به دلیل اینکه PTE Academic در برخی دانشگاه‌ها پذیرفته می‌شود، این آزمون را برای پرونده مهاجرتی انتخاب کند.
به همین دلیل، قبل از ثبت‌نام باید ابتدا مشخص شود که هدف متقاضی مهاجرت، شهروندی، PGWP یا پذیرش تحصیلی است و سپس دقیقاً همان آزمونی انتخاب شود که مرجع مربوطه برای آن هدف می‌پذیرد.
اعتبار آزمون زبان برای مهاجرت کانادا چقدر است؟
مدت اعتبار نتیجه آزمون زبان برای بسیاری از برنامه‌های مهاجرتی کانادا دو سال است. با این حال، در Express Entry زمان اعتبار نتیجه در دو مرحله اهمیت دارد: هنگام ایجاد پروفایل و هنگام ارسال درخواست اقامت دائم. بنابراین صرف معتبر بودن آزمون در زمان ورود به استخر Express Entry کافی نیست.
برای Express Entry، نتیجه آزمون زبان باید هنگام تکمیل و ارسال پروفایل Express Entry کمتر از دو سال قدمت داشته باشد. همین نتیجه باید هنگام ارسال درخواست اقامت دائم نیز همچنان کمتر از دو سال قدمت داشته باشد.
این موضوع برای سایر برنامه‌های مهاجرتی نیز اهمیت دارد و IRCC به‌طور کلی اعلام کرده است که نتیجه آزمون زبان برای برنامه‌هایی که به ارائه آزمون زبان نیاز دارند، باید هنگام درخواست کمتر از دو سال از تاریخ آزمون گذشته باشد. البته شرایط دقیق هر برنامه باید جداگانه بررسی شود.
بنابراین، برای مثال، اگر نتیجه آزمون فردی هنوز هنگام ساخت پروفایل Express Entry معتبر باشد اما قبل از ارسال درخواست اقامت دائم دو ساله شود، همان نتیجه دیگر برای مرحله درخواست PR معتبر نخواهد بود.
در Express Entry، منقضی شدن نتیجه زبان حتی می‌تواند روی واجد شرایط بودن پروفایل و امتیاز CRS تأثیر بگذارد. مقررات فعلی Express Entry تصریح می‌کند که وقتی نتیجه آزمون دو ساله یا قدیمی‌تر شود، امتیاز مربوط به آن مهارت زبانی دیگر قابل اعمال نیست و امتیاز CRS باید بر اساس وضعیت جدید محاسبه شود.
اگر نتیجه آزمون در زمانی که متقاضی هنوز در استخر Express Entry قرار دارد منقضی شود، پروفایل ممکن است دیگر شرایط لازم را نداشته باشد. IRCC توصیه می‌کند در چنین شرایطی متقاضی برای حفظ شرایط خود آزمون را دوباره بدهد یا در صورت امکان قبل از انقضای نتیجه برای اقامت دائم درخواست کند.
اگر نتیجه زبان پیش از دریافت دعوتنامه منقضی شود، متقاضی باید اطلاعات پروفایل خود را به‌روزرسانی کند. اگر با نتیجه جدید دیگر حداقل شرایط برنامه یا امتیاز لازم را نداشته باشد، نباید اطلاعات قدیمی و منقضی‌شده را به‌عنوان نتیجه معتبر در پروفایل نگه دارد.
همچنین صرف قرار داشتن در استخر به معنی تضمین دعوتنامه نیست؛ پروفایل Express Entry حداکثر ۱۲ ماه در استخر باقی می‌ماند و در صورت عدم دریافت دعوتنامه، منقضی می‌شود.
بله، اگر نتیجه آزمون هنوز در زمان موردنظر معتبر باشد و آزمون مورد تأیید برنامه مهاجرتی باشد، می‌توان از نتیجه قبلی استفاده کرد. لازم نیست متقاضی صرفاً به دلیل قدیمی بودن نتیجه، دوباره آزمون بدهد؛ معیار اصلی اعتبار آن در زمان لازم است.
برای Express Entry، نتیجه قبلی باید هنگام ایجاد پروفایل و سپس هنگام ارسال درخواست اقامت دائم کمتر از دو سال قدمت داشته باشد. اگر در فاصله این دو مرحله منقضی شود، باید نتیجه جدید ارائه شود یا وضعیت پرونده بر اساس دستورالعمل IRCC بررسی شود.
برای مثال، اگر نتیجه IELTS General Training هنوز هنگام ایجاد پروفایل معتبر باشد اما متقاضی چند ماه بعد دعوتنامه دریافت کند و نتیجه پیش از ارسال درخواست PR منقضی شود، نمی‌توان صرفاً به دلیل معتبر بودن آن در روز ساخت پروفایل از همان نتیجه برای درخواست نهایی استفاده کرد. IRCC صراحتاً هشدار داده است که ارسال درخواست اقامت دائم با نتیجه منقضی‌شده زبان می‌تواند منجر به رد درخواست شود.
بنابراین بهتر است متقاضی علاوه بر تاریخ انقضای نتیجه در زمان ورود به Express Entry، زمان احتمالی ارسال درخواست PR را نیز در نظر بگیرد؛ به‌خصوص زمانی که نتیجه آزمون به پایان دوره دو ساله خود نزدیک است.
نمره زبان چگونه روی امتیاز Express Entry تأثیر می‌گذارد؟
نمره زبان یکی از عوامل اصلی در سیستم Comprehensive Ranking System (CRS) است و تأثیر آن فقط به امتیاز مستقیم زبان محدود نمی‌شود. سطح زبان می‌تواند در کنار تحصیلات، سابقه کار خارجی یا کانادایی و سایر عوامل، روی Skill Transferability نیز اثر بگذارد. به همین دلیل، تفاوت بین دو نتیجه آزمون که فقط یک سطح CLB با یکدیگر فاصله دارند، در بعضی پروفایل‌ها می‌تواند قابل توجه باشد.
امتیاز زبان اول در CRS
در CRS، زبان اول متقاضی بر اساس نتیجه هر چهار مهارت Listening، Reading، Writing و Speaking ارزیابی می‌شود. حداکثر امتیاز زبان اول برای متقاضی بدون همسر یا Common-law Partner برابر با ۱۳۶ امتیاز و برای متقاضی دارای همسر یا Common-law Partner همراه برابر با ۱۲۸ امتیاز است.
امتیاز هر مهارت بر اساس CLB به شکل زیر محاسبه می‌شود:
|
سطح CLB در هر مهارت |
بدون همسر؛ امتیاز هر مهارت |
با همسر؛ امتیاز هر مهارت |
|
CLB 4 یا پایین‌تر |
0 |
0 |
|
CLB 5 |
6 |
6 |
|
CLB 6 |
9 |
8 |
|
CLB 7 |
17 |
16 |
|
CLB 8 |
23 |
22 |
|
CLB 9 |
31 |
29 |
|
CLB 10 یا بالاتر |
34 |
32 |
این جدول برای هر یک از چهار مهارت به‌صورت جداگانه اعمال می‌شود. بنابراین برای محاسبه امتیاز زبان اول، نمی‌توان صرفاً میانگین چهار نمره را در نظر گرفت؛ سطح هر مهارت در CRS اهمیت دارد.
برای مثال، اگر متقاضی بدون همسر در هر چهار مهارت CLB 9 داشته باشد، از زبان اول 124 امتیاز دریافت می‌کند؛ در حالی که CLB 10 یا بالاتر در هر چهار مهارت، این امتیاز را به 136 می‌رساند.
امتیاز زبان دوم در CRS
اگر متقاضی علاوه بر زبان اول، در زبان رسمی دوم کانادا نیز نتیجه آزمون معتبر داشته باشد، می‌تواند امتیاز جداگانه‌ای دریافت کند.
در زبان دوم، امتیاز هر مهارت به این شکل است:
|
سطح NCLC/CLB در هر مهارت |
امتیاز هر مهارت |
|
4 یا پایین‌تر |
0 |
|
5 یا 6 |
1 |
|
7 یا 8 |
3 |
|
9 یا بالاتر |
6 |
حداکثر امتیاز زبان دوم ۲۴ امتیاز برای متقاضی بدون همسر و ۲۲ امتیاز برای متقاضی دارای همسر یا Common-law Partner همراه است.
برای زبان دوم نیز هر چهار مهارت جداگانه بررسی می‌شوند. بنابراین داشتن یک یا دو مهارت قوی به‌تنهایی به معنای دریافت حداکثر امتیاز زبان دوم نیست.
ترکیب نمره زبان با تحصیلات و سابقه کار
یکی از بخش‌های مهم CRS، Skill Transferability Factors یا عوامل انتقال مهارت است. در این قسمت، زبان به‌تنهایی بررسی نمی‌شود؛ بلکه نتیجه زبان در کنار عواملی مانند تحصیلات، سابقه کار خارج از کانادا، سابقه کار کانادایی و Certificate of Qualification قرار می‌گیرد. مجموع امتیاز این بخش حداکثر ۱۰۰ امتیاز است.
برای مثال، در ترکیب تحصیلات و زبان:
- اگر متقاضی تحصیلات پس از دبیرستان داشته باشد و در هر چهار مهارت زبان اول حداقل CLB 7 داشته باشد، اما حداقل یکی از مهارت‌ها زیر CLB 9 باشد، امتیاز انتقال مهارت بسته به سطح تحصیلات می‌تواند به ۱۳ یا ۲۵ امتیاز برسد.
- اگر همان متقاضی در هر چهار مهارت به CLB 9 یا بالاتر برسد، این بخش می‌تواند برای همان سطح تحصیلات به ۲۵ یا ۵۰ امتیاز برسد.
ترکیب زبان و سابقه کار خارجی نیز ساختار مشابهی دارد. برای فردی که یک یا دو سال سابقه کار خارجی دارد، رسیدن به CLB 9 در هر چهار مهارت می‌تواند امتیاز انتقال مهارت را از سطح مربوط به CLB 7 تا 8 افزایش دهد؛ برای سه سال یا بیشتر سابقه کار خارجی نیز سقف این ترکیب بالاتر می‌رود.
بنابراین نمره زبان در CRS را نباید فقط با جدول امتیاز مستقیم زبان محاسبه کرد؛ در برخی پروفایل‌ها، رسیدن به یک سطح بالاتر می‌تواند هم امتیاز مستقیم زبان و هم امتیاز Skill Transferability را تغییر دهد.
چرا افزایش یک سطح CLB می‌تواند مهم باشد؟
افزایش یک سطح CLB همیشه به یک مقدار ثابت امتیاز بیشتر منجر نمی‌شود و نتیجه به وضعیت کامل پروفایل بستگی دارد. برای مثال، فرض کنیم متقاضی بدون همسر در هر چهار مهارت از CLB 8 به CLB 9 برسد.
در امتیاز مستقیم زبان اول:
- CLB 8 در هر مهارت = 23 امتیاز
- CLB 9 در هر مهارت = 31 امتیاز
- افزایش = 8 امتیاز در هر مهارت
- افزایش مجموع چهار مهارت = 32 امتیاز CRS
اما این تمام تأثیر احتمالی نیست. اگر همین فرد تحصیلات و سابقه کار خارجی لازم برای استفاده از Skill Transferability را نیز داشته باشد، رسیدن از CLB 8 به CLB 9 در هر چهار مهارت می‌تواند باعث عبور از آستانه CLB 9 در بخش انتقال مهارت شود و امتیاز آن بخش نیز افزایش پیدا کند. برای نمونه، در ترکیب تحصیلات با زبان، یک متقاضی دارای مدرک پس از دبیرستان یک‌ساله یا بیشتر می‌تواند با رسیدن از وضعیت «CLB 7 یا بالاتر، اما حداقل یک مهارت زیر CLB 9» به CLB 9 یا بالاتر در هر چهار مهارت، از ۱۳ به ۲۵ امتیاز این ترکیب برسد.
بنابراین، CLB 9 یک آستانه مهم در CRS است؛ اما نباید از این مثال نتیجه گرفت که هر متقاضی با افزایش یک سطح دقیقاً مقدار مشخصی امتیاز دریافت می‌کند. تعداد امتیاز نهایی به وضعیت تأهل، سطح هر چهار مهارت، تحصیلات، سابقه کار و سایر عوامل پروفایل بستگی دارد.
همچنین امتیاز CRS با حداقل شرایط برنامه‌های Express Entry یکی نیست. برای مثال، امتیازهای زبان در معیارهای انتخاب Federal Skilled Worker Program جدا از امتیاز CRS محاسبه می‌شوند و نباید این دو جدول را با یکدیگر ترکیب کرد.
برای مهاجرت به کانادا IELTS بهتر است یا CELPIP یا PTE Core؟
هر سه آزمون IELTS General Training، CELPIP-General و PTE Core در حال حاضر توسط IRCC برای اثبات زبان انگلیسی در Express Entry پذیرفته می‌شوند. بنابراین از نظر پذیرش مهاجرتی نمی‌توان گفت یکی از آنها به‌طور کلی از دیگری معتبرتر است. تفاوت اصلی بیشتر به فرمت آزمون، نحوه نمره‌دهی، سرعت اعلام نتیجه و دسترسی به مرکز آزمون مربوط می‌شود.
برای متقاضیان ایرانی در سال ۲۰۲۶، موضوع دسترسی اهمیت بیشتری دارد؛ زیرا آخرین آزمون IELTS در ایران در ۳۱ ژانویه ۲۰۲۶ برگزار شده است، در حالی که PTE و CELPIP همچنان در شبکه مراکز آزمون خارج از ایران ارائه می‌شوند.
معیار | IELTS General Training | CELPIP-General | PTE Core |
پذیرش برای Express Entry | بله | بله | بله |
فرمت | کامپیوتری؛ در بازارهای مشخص گزینه‌های مرتبط با کاغذ نیز در حال تغییر است | کامپیوتری | کامپیوتری |
Speaking | مصاحبه با ممتحن انسانی | پاسخ به سؤالات از طریق کامپیوتر | پاسخ از طریق میکروفون؛ بدون مصاحبه حضوری با ممتحن |
مقیاس نمره | 0 تا 9 | 1 تا 12 | 10 تا 90 |
تبدیل به CLB | جدول رسمی تبدیل IRCC | سطح CELPIP مستقیماً با CLB هم‌تراز می‌شود | جدول رسمی تبدیل PTE Core به CLB |
زمان اعلام نتیجه | کامپیوتری: معمولاً 1 تا 5 روز | معمولاً 3 تا 4 روز کاری | معمولاً 48 ساعت |
دسترسی جهانی | شبکه گسترده مراکز آزمون | مراکز آزمون در کشورهای مختلف | بیش از 500 مرکز آزمون در جهان |
وضعیت داخل ایران در ۲۰۲۶ | برگزاری در ایران متوقف شده؛ آخرین آزمون 31 ژانویه 2026 | ایران در فهرست فعلی مراکز رسمی CELPIP دیده نمی‌شود | Pearson شبکه مراکز جهانی دارد؛ وضعیت مرکز و ظرفیت باید هنگام رزرو بررسی شود |
IELTS General Training یکی از آزمون‌های رسمی مورد قبول IRCC برای Express Entry است. متقاضی باید نسخه General Training را انتخاب کند؛ IELTS Academic جایگزین آن برای Express Entry نیست.
IELTS چهار مهارت Listening، Reading، Writing و Speaking را ارزیابی می‌کند. در آزمون حضوریِ مرکز آزمون، Speaking با یک ممتحن انسانی انجام می‌شود. نتیجه IELTS روی مقیاس 0 تا 9 گزارش می‌شود و IRCC نمرات هر مهارت را به CLB تبدیل می‌کند. برای نمونه، CLB 7 در IELTS General Training برابر با Listening 6.0، Reading 6.0، Writing 6.0 و Speaking 6.0 است.
از نظر سرعت نتیجه، IELTS کامپیوتری معمولاً نتیجه را در 1 تا 5 روز ارائه می‌کند. همچنین IELTS اعلام کرده است که از اواسط سال ۲۰۲۶ روند جهانی آن به سمت آزمون‌های کامپیوتری حرکت کرده و زمان‌بندی اجرای این تغییر در بازارهای مختلف ممکن است متفاوت باشد.
اما برای متقاضیان داخل ایران، مسئله اصلی دسترسی است. طبق اعلام رسمی IDP، آخرین آزمون IELTS در ایران در 31 ژانویه 2026 برگزار شد و پس از آن برگزاری IELTS در ایران متوقف شده است. IDP در اطلاعیه خود اعلام کرده که نتایج قبلی IELTS همچنان در سراسر جهان قابل پذیرش هستند.
بنابراین IELTS همچنان از نظر پذیرش مهاجرتی توسط IRCC قابل استفاده است، اما این موضوع را باید از امکان برگزاری آزمون در داخل ایران جدا کرد.
CELPIP-General نیز مستقیماً توسط IRCC برای Express Entry پذیرفته می‌شود. این آزمون هر چهار مهارت Listening، Reading، Writing و Speaking را در یک آزمون کامپیوتری ارزیابی می‌کند و برخلاف IELTS، نتیجه آن با مقیاس CELPIP Level از 1 تا 12 گزارش می‌شود.
یکی از تفاوت‌های مهم CELPIP با IELTS در بخش Speaking است. در CELPIP، متقاضی پاسخ‌های خود را به‌صورت شفاهی و از طریق کامپیوتر ضبط می‌کند و مصاحبه حضوری جداگانه با ممتحن ندارد. کل آزمون General حدود سه ساعت طول می‌کشد و در یک جلسه انجام می‌شود.
نتایج CELPIP معمولاً 3 تا 4 روز کاری پس از آزمون در حساب متقاضی قرار می‌گیرد. از نظر CLB نیز تبدیل نسبتاً ساده است؛ برای مثال، CELPIP 7 در هر مهارت معادل CLB 7، و CELPIP 9 معادل CLB 9 است.
از نظر دسترسی، CELPIP در کشورهای متعددی خارج از کانادا مرکز آزمون دارد، اما ایران در فهرست فعلی کشورهای دارای مراکز رسمی CELPIP قرار ندارد. در نتیجه، متقاضی مقیم ایران برای استفاده از CELPIP باید امکان سفر به یک کشور دارای مرکز آزمون و شرایط ثبت‌نام در آن مرکز را بررسی کند.
PTE Core از ژانویه ۲۰۲۴ به فهرست آزمون‌های انگلیسی مورد قبول IRCC اضافه شده و در حال حاضر برای Express Entry پذیرفته می‌شود. این آزمون کاملاً کامپیوتری است و چهار مهارت Speaking، Writing، Reading و Listening را ارزیابی می‌کند.
PTE Core حدود دو ساعت طول می‌کشد و Speaking آن مانند IELTS مصاحبه حضوری با ممتحن انسانی ندارد؛ پاسخ‌های گفتاری از طریق میکروفون ثبت و با سیستم نمره‌دهی PTE ارزیابی می‌شوند. نمره PTE Core در بازه 10 تا 90 ارائه می‌شود و هر مهارت به‌صورت جداگانه قابل تبدیل به CLB است.
یکی از مزیت‌های عملی PTE Core سرعت اعلام نتیجه است؛ Pearson اعلام می‌کند که نتایج معمولاً ظرف 48 ساعت منتشر می‌شوند. این آزمون فقط در مراکز مجاز برگزار می‌شود و نسخه Home یا آزمون خانگی PTE Core وجود ندارد.
از نظر دسترسی جغرافیایی، Pearson در حال حاضر بیش از 500 مرکز آزمون در جهان دارد. برای متقاضیان ایرانی، باید در زمان ثبت‌نام، کشور و مرکز موردنظر را مستقیماً در سامانه Pearson بررسی کرد؛ صرف وجود PTE در یک کشور به معنی وجود ظرفیت در هر تاریخ یا امکان ثبت‌نام برای هر متقاضی نیست.
یکی از تفاوت‌های مهم این سه آزمون، نحوه نمایش نمره است. IRCC برای مهاجرت به کانادا از CLB استفاده می‌کند، اما هر آزمون نمره خام خود را با مقیاس متفاوت ارائه می‌دهد.
برای نمونه، سطح CLB 7 در هر چهار مهارت به این شکل گزارش می‌شود:
|
آزمون |
Listening |
Reading |
Writing |
Speaking |
|
IELTS General Training |
6.0 |
6.0 |
6.0 |
6.0 |
|
CELPIP-General |
7 |
7 |
7 |
7 |
|
PTE Core |
60–70 |
60–68 |
69–78 |
68–75 |
بنابراین نباید نمره خام سه آزمون را مستقیماً با یکدیگر مقایسه کرد. برای مثال، PTE Core 70 و IELTS 7 دو مقیاس متفاوت هستند و باید از جدول رسمی تبدیل آنها به CLB استفاده شود.
برای ایرانیان در سال ۲۰۲۶ کدام آزمون در دسترس‌تر است؟
برای ایرانیان، پاسخ به این سؤال به محل فعلی اقامت و امکان سفر بستگی دارد و نمی‌توان فقط بر اساس پذیرش IRCC یک آزمون را انتخاب کرد.
IELTS: از نظر مهاجرتی کاملاً مورد قبول IRCC است، اما برگزاری آن در ایران متوقف شده و آخرین آزمون در 31 ژانویه 2026 برگزار شده است.
CELPIP: برای Express Entry مورد قبول است، اما ایران در فهرست فعلی مراکز رسمی CELPIP قرار ندارد؛ بنابراین متقاضی مقیم ایران باید مرکز و تاریخ آزمون را در خارج از کشور پیدا کند.
PTE Core: برای Express Entry مورد قبول است و Pearson آن را در بیش از 500 مرکز در جهان ارائه می‌کند. در مورد متقاضیان مقیم ایران، وضعیت مرکز، ظرفیت و امکان رزرو باید مستقیماً هنگام ثبت‌نام بررسی شود؛ نمی‌توان محدودیت‌های اعلام‌شده برای ETS یا توقف IELTS را به PTE تعمیم داد.
در نتیجه، در سال ۲۰۲۶ دو موضوع را باید جداگانه بررسی کرد: آیا IRCC آزمون را قبول می‌کند؟ و آیا متقاضی در محل اقامت خود امکان ثبت‌نام و شرکت در آن را دارد؟ برای متقاضیان ایرانی این دو سؤال لزوماً پاسخ یکسانی ندارند.
برای مهاجرت کانادا آزمون زبان انگلیسی بهتر است یا فرانسه؟
انتخاب بین آزمون زبان انگلیسی و فرانسه به برنامه مهاجرتی، سطح زبان، هدف متقاضی و نحوه امتیازدهی همان برنامه بستگی دارد. بنابراین نمی‌توان به‌طور کلی گفت انگلیسی یا فرانسه گزینه بهتری است. در برنامه‌هایی مانند اکسپرس انتری، هر دو زبان رسمی کانادا قابل استفاده هستند و متقاضی می‌تواند بر اساس شرایط خود یکی را به‌عنوان زبان اصلی انتخاب کند.
اگر هدف Express Entry است
در اکسپرس انتری، زبان انگلیسی با آزمون‌های IELTS General Training، CELPIP-General و PTE Core و زبان فرانسه با TEF Canada و TCF Canada قابل اثبات است. حداقل سطح موردنیاز به برنامه‌ای که از طریق آن واجد شرایط Express Entry می‌شوید بستگی دارد. برای مثال، در برنامه Federal Skilled Worker حداقل سطح زبان اول در هر چهار مهارت CLB 7 برای انگلیسی یا NCLC 7 برای فرانسه است. در Canadian Experience Class نیز حداقل سطح برای مشاغل TEER 0 و 1، سطح 7 و برای TEER 2 و 3، سطح 5 است.
بنابراین اگر سطح انگلیسی شما بالاتر است، ممکن است استفاده از انگلیسی برای تکمیل شرایط و کسب امتیاز منطقی‌تر باشد؛ اگر فرانسه قوی‌تری دارید، می‌توانید آن را زبان اصلی یا دوم خود قرار دهید.
اگر می‌خواهم از French-language proficiency استفاده کنم
در سال ۲۰۲۶، فرانسه در Express Entry فقط یک زبان دوم معمولی نیست و French-language proficiency یکی از دسته‌های انتخاب مبتنی بر دسته‌بندی است. برای قرار گرفتن در این دسته، باید حداقل NCLC 7 در هر چهار مهارت زبان فرانسه داشته باشید.
همچنین اگر در هر چهار مهارت فرانسه NCLC 7 یا بالاتر داشته باشید، می‌توانید تا ۵۰ امتیاز اضافی CRS دریافت کنید. اگر در هر چهار مهارت انگلیسی نیز حداقل CLB 5 داشته باشید، این امتیاز اضافی ۵۰ است؛ در صورت داشتن CLB 4 یا پایین‌تر در انگلیسی یا نداشتن آزمون انگلیسی، ۲۵ امتیاز اضافی در نظر گرفته می‌شود.
بنابراین برای متقاضی‌ای که هدفش استفاده از ظرفیت‌های مهاجرتی مرتبط با زبان فرانسه است، بررسی و تقویت فرانسه می‌تواند بخشی مهم از استراتژی پرونده باشد؛ اما نتیجه نهایی همچنان به کل پروفایل و شرایط برنامه بستگی دارد.
اگر زبان انگلیسی و فرانسه را هر دو داشته باشم
داشتن هر دو زبان می‌تواند در Express Entry مزیت‌های متفاوتی ایجاد کند. متقاضی می‌تواند یکی را به‌عنوان زبان رسمی اول و دیگری را به‌عنوان زبان رسمی دوم در پروفایل خود اعلام کند و بر اساس نتایج هر دو آزمون امتیاز بگیرد. برای زبان دوم نیز باید حداقل سطح لازم در هر چهار مهارت را داشته باشید تا امتیاز مربوط به آن محاسبه شود.
در صورتی که فرانسه شما به NCLC 7 یا بالاتر برسد، داشتن انگلیسی در سطح CLB 5 یا بالاتر در هر چهار مهارت نیز اهمیت پیدا می‌کند، زیرا می‌تواند شرایط دریافت ۵۰ امتیاز اضافی فرانسه را فراهم کند. به همین دلیل، برای فردی که هر دو زبان را می‌داند، مقایسه صرفاً بر اساس «انگلیسی یا فرانسه» کافی نیست و باید تأثیر هر دو نتیجه بر CRS و دسته‌های انتخابی بررسی شود.
اگر قصد مهاجرت به کبک را دارم
اگر مقصد شما کبک است، نباید الزامات زبان برنامه‌های فدرال مانند Express Entry را مستقیماً به پرونده کبک تعمیم دهید. کبک سیستم انتخاب مهاجران خود را دارد و متقاضیان برخی مسیرهای اقامت دائم ابتدا باید از دولت کبک CSQ (Certificat de sélection du Québec) دریافت کنند و سپس برای اقامت دائم نزد دولت فدرال درخواست دهند.
در نتیجه، برای مهاجرت به کبک باید الزامات زبان همان برنامه مهاجرتی کبک را بررسی کرد. فرانسه در بسیاری از مسیرهای کبک اهمیت ویژه‌ای دارد، اما سطح و نوع مدرک زبان به برنامه و وضعیت متقاضی بستگی دارد و نمی‌توان حداقل‌های Express Entry را به‌عنوان معیار عمومی برای کبک در نظر گرفت.
در مجموع، انتخاب آزمون انگلیسی یا فرانسه باید از هدف مهاجرتی و برنامه موردنظر شروع شود، نه از این فرض که یکی از این دو زبان به‌طور کلی برای مهاجرت به کانادا بهتر است
برای آزمون زبان مهاجرت کانادا چگونه آماده شویم؟
آمادگی برای آزمون زبان مهاجرت کانادا فقط به مطالعه زبان انگلیسی یا فرانسه و شرکت در آزمون محدود نمی‌شود. قبل از شروع مطالعه باید مشخص کنید برای کدام برنامه مهاجرتی اقدام میکنید، چه آزمونی مورد قبول آن برنامه است، چه سطحی از CLB یا NCLC نیاز دارید و نتیجه آزمون در چه زمانی باید در پرونده شما قابل استفاده باشد.
این موضوع در سال ۲۰۲۶ اهمیت بیشتری دارد، زیرا آزمون‌های مورد قبول IRCC محدود به چند آزمون مشخص هستند و شرایط بر اساس برنامه مهاجرتی متفاوت است. برای مثال، در Express Entry فقط CELPIP-General، IELTS General Training، PTE Core، TEF Canada و TCF Canada پذیرفته می‌شوند.
اشتباهات رایج در انتخاب آزمون زبان برای مهاجرت کانادا
انتخاب آزمون زبان برای مهاجرت کانادا فقط به انتخاب یک آزمون انگلیسی یا فرانسه محدود نمی‌شود. نوع آزمون، نسخه آزمون، اعتبار نتیجه و حتی امکان ثبت‌نام برای متقاضیان مقیم ایران می‌تواند در قابل استفاده بودن نتیجه برای پرونده مهاجرتی تأثیر داشته باشد. برخی از اشتباهات رایج عبارت‌اند از:
- انتخاب IELTS Academic به جای IELTS General Training: برای Express Entry، IRCC فقط IELTS General Training را می‌پذیرد و IELTS Academic جایگزین آن نیست. همچنین IELTS One Skill Retake برای Express Entry پذیرفته نمی‌شود.
- انتخاب PTE Academic به جای PTE Core: برای Express Entry باید PTE Core را انتخاب کنید. PTE Academic که کاربردهای دیگری، از جمله پذیرش تحصیلی، دارد با آزمون مورد تأیید IRCC برای Express Entry یکسان نیست.
- تصور اینکه TOEFL برای Express Entry پذیرفته می‌شود: فهرست فعلی IRCC برای Express Entry شامل CELPIP-General، IELTS General Training، PTE Core، TEF Canada و TCF Canada است و TOEFL در این فهرست قرار ندارد. بنابراین حتی اگر TOEFL برای یک دانشگاه یا مؤسسه آموزشی قابل قبول باشد، نمی‌توان از آن برای اثبات زبان در Express Entry استفاده کرد.
- استفاده از نتیجه منقضی‌شده: نتیجه آزمون زبان برای Express Entry باید هنگام ساخت پروفایل و همچنین هنگام ارسال درخواست اقامت دائم کمتر از دو سال از تاریخ آزمون گذشته باشد. اگر نتیجه در این فاصله منقضی شود، باید برای آزمون مجدد یا برنامه‌ریزی مناسب اقدام کنید؛ ارسال درخواست اقامت دائم با نتیجه منقضی‌شده می‌تواند به رد درخواست منجر شود.
- توجه نکردن به نمره هر مهارت: در بسیاری از برنامه‌های مهاجرتی، صرفاً نمره کلی اهمیت ندارد. IRCC سطح زبان را برای Speaking، Listening، Reading و Writing بررسی می‌کند و حداقل موردنیاز ممکن است برای هر مهارت تعیین شده باشد. بنابراین قبل از آزمون باید نمره موردنیاز در تک‌تک مهارت‌ها را بدانید.
- اشتباه گرفتن CLB با نمره IELTS: CLB نمره‌ای نیست که مستقیماً توسط IELTS اعلام شود. IELTS نتیجه را با Band Score ارائه می‌کند و IRCC این نتیجه را به سطح CLB تبدیل می‌کند. برای مثال، در Express Entry سطح CLB 7 در IELTS General Training به نمره 6.0 در هر چهار مهارت نیاز دارد، در حالی که CLB 9 به نمره‌های متفاوتی در Listening، Reading، Writing و Speaking نیاز دارد.
- تصور اینکه هر آزمون مورد قبول دانشگاه، برای IRCC نیز قابل قبول است: پذیرش یک آزمون توسط دانشگاه به معنی پذیرش آن برای مهاجرت نیست. دانشگاه‌ها می‌توانند آزمون‌های متفاوتی را برای اهداف تحصیلی قبول کنند، اما برای مسیرهای مهاجرتی باید دقیقاً فهرست آزمون‌های مورد تأیید IRCC برای همان برنامه را بررسی کرد. برای Express Entry، این فهرست محدود به پنج آزمون مشخص است.
- رزرو آزمون بدون بررسی امکان برگزاری برای افراد مقیم ایران: در سال ۲۰۲۶ باید علاوه بر پذیرش آزمون توسط IRCC، امکان واقعی ثبت‌نام، پرداخت و شرکت در آزمون را نیز بررسی کنید. برای مثال، IDP اعلام کرده است که آخرین آزمون IELTS در ایران در ۳۱ ژانویه ۲۰۲۶ برگزار شده و پس از آن برگزاری IELTS در ایران متوقف شده است. بنابراین متقاضیان مقیم ایران نمی‌توانند صرفاً بر اساس سابقه برگزاری آزمون در ایران برای یک تاریخ جدید برنامه‌ریزی کنند.
- تصور اینکه خروج موقت از ایران همیشه محدودیت آزمون را برطرف می‌کند: این موضوع برای همه آزمون‌ها یکسان نیست و باید مقررات برگزارکننده را بررسی کرد. برای مثال، ETS درباره TOEFL اعلام کرده است که برای افرادی که به‌طور معمول در ایران اقامت دارند، محدودیت‌های ثبت‌نام و پرداخت می‌تواند حتی برای آزمون خارج از ایران نیز اعمال شود؛ بنابراین صرف سفر موقت به کشور دیگر لزوماً این محدودیت را برطرف نمی‌کند. این موضوع مربوط به سیاست‌های ETS است و نباید به همه آزمون‌های زبان تعمیم داده شود.
در نتیجه، قبل از پرداخت هزینه آزمون باید چهار موضوع را هم‌زمان بررسی کنید: نام دقیق آزمون مورد قبول IRCC، نمره موردنیاز در هر چهار مهارت، اعتبار نتیجه و امکان واقعی ثبت‌نام و شرکت در آزمون.
جمع‌بندی
برای مهاجرت به کانادا، در حال حاضر پنج آزمون زبان برای Express Entry مورد تأیید IRCC هستند: IELTS General Training، CELPIP-General و PTE Core برای زبان انگلیسی و TEF Canada و TCF Canada برای زبان فرانسه.
با این حال، انتخاب آزمون و نمره مورد نیاز به برنامه مهاجرتی و شرایط متقاضی بستگی دارد. حداقل سطح زبان در برنامه‌های Federal Skilled Worker، Canadian Experience Class و Federal Skilled Trades یکسان نیست و در Express Entry، نمره زبان می‌تواند بر امتیاز CRS نیز تأثیر بگذارد. بنابراین پیش از ثبت‌نام در آزمون، باید مشخص کنید برای کدام برنامه اقدام میکنید و چه سطحی از CLB یا NCLC برای پرونده شما لازم است.
در سال ۲۰۲۶، زبان فرانسه نیز جایگاه مهمی در Express Entry دارد. دسته French-Language Proficiency همچنان یکی از دسته‌های انتخابی Express Entry است و متقاضیان آن باید حداقل NCLC 7 در هر چهار مهارت زبان فرانسه داشته باشند.
برای متقاضیان ایرانی، پیش از پرداخت هزینه آزمون حتماً وضعیت برگزاری، ظرفیت، امکان ثبت‌نام و شرایط پرداخت در کشور و مرکز موردنظر را بررسی کنید. شرایط دسترسی به آزمون‌ها می‌تواند تغییر کند و نباید بر اساس اطلاعات قدیمی درباره محل برگزاری آزمون تصمیم گرفت.
از آنجا که فهرست آزمون‌های مورد قبول و شرایط برنامه‌های مهاجرتی ممکن است تغییر کند، بهتر است پیش از ثبت‌نام و پرداخت هزینه، آخرین الزامات IRCC و شرایط برگزارکننده آزمون را بررسی کنید. ویکی ویزا کانادا نیز اطلاعات این مقاله را بر اساس تغییرات رسمی و جدیدترین مقررات به‌روزرسانی می‌کند.
سوالات متداول درباره آزمون زبان برای مهاجرت به کانادا
آیا برای مهاجرت به کانادا حتماً باید آزمون زبان انگلیسی بدهیم؟
خیر. آزمون انگلیسی تنها گزینه نیست و بسته به برنامه مهاجرتی، ممکن است بتوانید زبان انگلیسی یا فرانسه را اثبات کنید. برای مثال، در Express Entry آزمون‌های IELTS General Training، CELPIP-General و PTE Core برای انگلیسی و TEF Canada و TCF Canada برای فرانسه پذیرفته می‌شوند. البته در بعضی مسیرها اثبات زبان الزامی است و شرایط آن به برنامه موردنظر بستگی دارد.
آیا بدون IELTS می‌توان برای کانادا اقدام کرد؟
بله. IELTS تنها آزمون مورد قبول مهاجرت کانادا نیست. برای Express Entry می‌توان از CELPIP-General یا PTE Core برای انگلیسی و از TEF Canada یا TCF Canada برای فرانسه استفاده کرد. بنابراین نداشتن IELTS به‌تنهایی مانع اقدام برای Express Entry نیست؛ مشروط بر اینکه شرایط زبان و سایر الزامات برنامه را با یکی از آزمون‌های مورد قبول برآورده کنید.
آیا PTE Core برای Express Entry کانادا قبول است؟
بله. PTE Core یکی از آزمون‌های رسمی مورد قبول IRCC برای Express Entry است. متقاضی باید نتیجه هر چهار مهارت را داشته باشد و نمرات آزمون بر اساس جدول رسمی IRCC به سطح CLB تبدیل می‌شوند.
آیا PTE Academic برای مهاجرت کانادا قابل قبول است؟
برای Express Entry خیر. آزمون مورد قبول IRCC در این مسیر PTE Core است، نه PTE Academic. بنابراین هنگام ثبت‌نام باید عنوان دقیق آزمون را بررسی کنید و صرفاً به نام تجاری PTE اکتفا نکنید.
آیا IELTS Academic برای Express Entry قبول می‌شود؟
خیر. برای Express Entry باید IELTS General Training ارائه شود. IRCC همچنین اعلام کرده است که IELTS One Skill Retake را برای Express Entry نمی‌پذیرد.
آیا TOEFL برای مهاجرت به کانادا قبول است؟
برای Express Entry خیر. فهرست فعلی آزمون‌های مورد قبول IRCC شامل CELPIP-General، IELTS General Training، PTE Core، TEF Canada و TCF Canada است و TOEFL در این فهرست قرار ندارد. بنابراین پذیرش TOEFL توسط یک دانشگاه به معنی پذیرش آن برای Express Entry نیست.
آیا Duolingo برای Express Entry کانادا قبول است؟
خیر. Duolingo English Test در فهرست آزمون‌های زبان مورد قبول IRCC برای Express Entry قرار ندارد. ممکن است برخی مؤسسات آموزشی آن را برای پذیرش تحصیلی بپذیرند، اما شرایط پذیرش دانشگاه با شرایط اثبات زبان برای مهاجرت یکسان نیست.
آیا نتیجه IELTS قبلی برای مهاجرت کانادا قابل استفاده است؟
اگر نتیجه IELTS شما مربوط به IELTS General Training باشد و در زمان استفاده برای برنامه موردنظر هنوز شرایط اعتبار آن را داشته باشد، می‌تواند قابل استفاده باشد. برای Express Entry، نتیجه زبان باید هنگام ایجاد پروفایل و هنگام ارسال درخواست اقامت دائم معتبر باشد و معمولاً نباید بیش از دو سال از تاریخ آزمون گذشته باشد. بنابراین قدیمی بودن نتیجه به‌تنهایی کافی نیست و باید تاریخ آن را با زمان‌بندی پرونده تطبیق دهید.
اگر نتیجه آزمون زبان قبل از دریافت ITA منقضی شود چه اتفاقی می‌افتد؟
منقضی شدن نتیجه در زمان حضور در Pool به این معنی نیست که در همان لحظه به‌طور خودکار پرونده شما رد می‌شود، اما باید وضعیت پروفایل و واجد شرایط بودن خود را مدیریت کنید. اگر نتیجه پیش از ارسال درخواست اقامت دائم منقضی شود، باید الزامات زبان را با یک نتیجه معتبر برآورده کنید. ارسال درخواست با نتیجه‌ای که در آن زمان معتبر نیست می‌تواند باعث رد درخواست شود. بنابراین اگر تاریخ انقضای آزمون به ITA یا زمان ارسال پرونده نزدیک است، باید از قبل برای آزمون مجدد برنامه‌ریزی کنید.
آیا ایرانیان در سال ۲۰۲۶ می‌توانند خارج از ایران آزمون زبان بدهند؟
در اصل، برگزاری آزمون در خارج از ایران ممکن است، اما این موضوع به آزمون، کشور، مرکز آزمون و شرایط ثبت‌نام و پرداخت همان برگزارکننده بستگی دارد. بنابراین نمی‌توان یک قاعده واحد برای تمام آزمون‌ها تعیین کرد.
برای مثال، IDP اعلام کرده است که آخرین آزمون IELTS در ایران در ۳۱ ژانویه ۲۰۲۶ برگزار شده است؛ در نتیجه برای IELTS باید امکان رزرو در یک مرکز خارج از ایران را بررسی کرد.
آیا توقف آزمون‌های زبان در ایران به معنی ممنوعیت مهاجرت ایرانیان به کاناداست؟
خیر. توقف یا محدود شدن برگزاری یک آزمون در ایران، به معنی ممنوع شدن مهاجرت ایرانیان به کانادا نیست. این دو موضوع از نظر حقوقی و اجرایی جدا هستند.
برای مثال، توقف IELTS در ایران به وضعیت برگزاری آزمون مربوط می‌شود و نتیجه‌های قبلی IELTS همچنان در جهان قابل پذیرش هستند. از طرف دیگر، IRCC همچنان چند آزمون زبان مشخص را برای Express Entry می‌پذیرد. بنابراین متقاضی باید هم شرایط مهاجرتی IRCC و هم امکان دسترسی به آزمون موردنظر را جداگانه بررسی کند.
آیا داشتن پاسپورت ایرانی برای شرکت در آزمون زبان خارج از ایران مشکل ایجاد می‌کند؟
داشتن پاسپورت ایرانی به‌تنهایی به این معنی نیست که نمی‌توانید در خارج از ایران آزمون زبان بدهید، اما شرایط ثبت‌نام فقط به ملیت وابسته نیست و می‌تواند به قوانین برگزارکننده، کشور محل آزمون، محل اقامت و روش پرداخت نیز مربوط باشد.
این موضوع برای آزمون‌های مختلف یکسان نیست. بنابراین پیش از خرید آزمون باید مقررات همان برگزارکننده را برای متقاضی مقیم ایران و فردی که خارج از ایران آزمون می‌دهد بررسی کنید. صرف داشتن امکان سفر به کشور دیگر، تضمین‌کننده امکان ثبت‌نام یا پرداخت نیست.
آیا با زبان فرانسه می‌توان برای Express Entry اقدام کرد؟
بله. زبان فرانسه یکی از دو زبان رسمی مورد استفاده در Express Entry است. برای اثبات زبان فرانسه در این سیستم باید از TEF Canada یا TCF Canada استفاده کنید و سطح NCLC بر اساس نتیجه آزمون تعیین می‌شود. حداقل زبان موردنیاز به برنامه‌ای که از طریق آن واجد شرایط Express Entry می‌شوید بستگی دارد.
برای French-language proficiency چه سطحی از زبان فرانسه لازم است؟
برای قرار گرفتن در French-language proficiency category در Express Entry باید حداقل NCLC 7 در هر چهار مهارت زبان فرانسه داشته باشید. این شرط با حداقل زبان موردنیاز برای واجد شرایط شدن در یکی از برنامه‌های Express Entry تفاوت دارد؛ بنابراین داشتن NCLC 7 باید در چارچوب شرایط همان دسته و سایر الزامات Express Entry بررسی شود.
برای PGWP چه نمره زبانی لازم است؟
شرط زبان PGWP به نوع برنامه تحصیلی بستگی دارد. برای بسیاری از متقاضیان، فارغ‌التحصیلان برنامه‌های دانشگاهی مانند کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکتری به CLB/NCLC 7 در هر چهار مهارت و فارغ‌التحصیلان برنامه‌های کالج، پلی‌تکنیک و سایر برنامه‌های غیر دانشگاهی به CLB/NCLC 5 در هر چهار مهارت نیاز دارند. آزمون‌های مورد قبول شامل CELPIP-General، IELTS General Training، PTE Core، TEF Canada و TCF Canada هستند.
آیا نتیجه یک آزمون زبان می‌تواند برای مهاجرت و شهروندی کانادا استفاده شود؟
در بعضی شرایط بله، اما نباید فرض کرد که قواعد اعتبار و حداقل نمره برای مهاجرت و شهروندی یکسان است.
برای مثال، IELTS General Training، PTE Core، CELPIP و بعضی آزمون‌های فرانسه می‌توانند برای اثبات زبان در هر دو فرایند مورد استفاده قرار گیرند، اما شرایط متفاوت است. برای شهروندی، افراد ۱۸ تا ۵۴ سال معمولاً باید توانایی زبان در سطح حداقل CLB/NCLC 4 در Speaking و Listening را اثبات کنند و IRCC می‌تواند برخی نتایج آزمون‌های قبلی را حتی در صورت منقضی شدن بپذیرد.
بنابراین اگر یک نتیجه زبان قدیمی دارید، قبل از تکرار آزمون بررسی کنید که آیا همان نتیجه با توجه به نوع آزمون، تاریخ آزمون و هدف پرونده برای درخواست جدید قابل استفاده است یا خیر.
آزمون PTE داخل ابران برگزار نمیشه؟
آزمون PTE Core هنوز خیر برگزار نمیشه. احتمالش کمه که آزمون PTE Core در آینده نزدیک در ایران بزگزار بشه.
آزمون PTE داخل ایران برگزار نمیشه؟
خودتون کدوم زبان و کدوم آزمون رو برای کانادا بیشتر توصیه میکنید؟
بستگی به خود متقاضی داره که کدوم آزمون زبان براش راحت تر هست. بعضی‌ها با آیلتس راحت‌تر هستن و بعضی‌ها با CELPIP و PTE. مثلا PTE سبکش شبیه تافل هست و متفاوت با سبک آیلتس.
البته افرادی که عموما امتحان CELPIP دادن اکثراً گفتن که میشه نمره‌های بالاتری رو در آزمون CELPIP نسبت به آیلتس گرفت. ولی متاسفانه CELPIP داخل ایران برگزار نمیشه.
سلام، من بیشتر معیار ها رو برای مهاجرت دارم و فقط در گرفتن مدرک زبان گیر کردم. زبانم خوبه ولی نمره خوبی نمیتونم بگیرم
روشی هست که بدون نمره زبان بشه به کانادا مهاجرت کرد؟
برای برنامه استانی انتاریو مدرک زبان باید آکادمیک باشه یا جنرال ؟؟؟؟ ( برای ویزای کاری میخوام اقدام کنم)
سلام. حتما باید جنرال باشه.